엔비디아 이사회, 젠슨 황 복귀 차단 및 새 CEO 물색 착수
🇰🇷 한글 번역
간략히
- 엔비디아 이사회는 화요일 실적 발표 전화 회의에서 제슨 황의 복귀를 명시적으로 배제했다.
- 하이드릭 앤드 스트러글스가 상임 CEO 후임자를 찾는 작업을 주도할 예정이며, 콜레트 크레스는 임시 최고경영자 직을 계속 맡는다.
- 새로운 이사회 위원회가 국가 안보와 미국 칩 수출 규정 준수를 감독할 예정이다.
거래자, 팬보이, 투자자 그리고 신봉자들. 이제 자기 합리화를 멈출 때다.
엔비디아 이사회는 지난주 사임한 후 회사의 공동 창립자인 제슨 황의 복귀를 반대하는 지금까지 가장 강력한 성명을 발표하며, 황의 CEO 복귀에 대한 희망을 공개적으로 차단했다.
“엔비디아 이사회는 제슨을 CEO로 복귀시킬 의도가 없습니다.” 하비 존스 이사회 의장이 화요일 실적 발표 전화 회의에서 말했다.
존스는 이사회가 황의 사임을 만장일치로 수락했으며, 그의 퇴임과 관련해 진행 중인 독립 조사와 관련된 질문에 답하지 않을 것이라고 밝혔다.
회사는 상임 후임자를 찾기 위해 임원 채용 전문 기업인 하이드릭 앤드 스트러글스를 고용했다. 임시 CEO로 취임한 코랄레트 크레스 최고재무책임자(CFO)는 이사회로부터 전폭적인 지지를 받았다.
“우리는 코랄레트가 임시 CEO로서 리더십, 정직성, 그리고 성과를 낼 수 있는 능력에 대해 확신을 가지고 있습니다.”라고 존스는 말했다.
이 같은 선언은 황이 이사회가 그의 복귀가 주주와 직원들에게 이익이 된다고 판단할 경우 복귀를 공개적으로 제안한 지 몇 시간 만에 나왔다. 오늘 오전, 황의 공개 성명 이전에 소식통들은 CNBC에 이사회가 황을 다시 영입하는 것을 고려하지 않고 있다고 전했다.
황은 기혼 여성과의 불륜 관계, 특히 미국 당국의 감시를 받고 있는 alleged 중국 정보 기관과의 연결고리가 있는 사업가와의 관계가 드러난 후 사임했다. 독립 조사는 그의 행보와 잠재적인 국가 안보 영향을 조사하고 있다.
그의 퇴임은 도널드 트럼프 대통령과 일론 머스크 등 황의 복귀를 공개적으로 지지하는 인물들을 포함한 복귀 캠페인을 촉발시켰다.
중국 감시 강화
존스는 또한 새로 설립된 국가 안보 및 수출 통제 감독 위원회를 옹호하며, 워싱턴이 제한된 AI 칩이 중국에 어떻게 유입되었는지 조사하는 가운데 미국 관리들과의 소통을 개선할 것이라고 말했다.
수잔 노라 존슨 이사가 위원장을 맡은 이 위원회는 규정 준수 프로그램을 감독하고 엔비디아의 국가 안보 및 무역 규정 준수 팀으로부터 직접 보고서를 받을 예정이다.
엔비디아는 트럼프 행정부의 제한된 수출 허가 하에 중국 사업부에게 판매한 것으로 분기 매출 25억 달러를 보고했다.
이러한 조치는 제한된 엔비디아 하드웨어가 해외 중개자를 통해 대만 본토로 유입되었다는 보도에 따라 새로운 불확실성에 직면해 있다.
리더십 갈등은 인상적인 분기 실적을 가렸다. 엔비디아는 전년 동기 대비 103% 증가한 1,158억 달러의 매출을 보고했으며, 데이터센터 매출은 1,076억 달러에 달했다.
회사는 중국 데이터센터 컴퓨팅 매출을 전혀 가정하지 않은 채, 제4분기 매출을 1,300억 달러로 전망했다.
데일리 디브리프 뉴스레터
지금의 주요 뉴스 스토리, 오리지널 특집, 팟캐스트, 비디오 등을 매일 아침 시작하세요.
📄 원문 (English)
In brief
- Nvidia's board explicitly ruled out reinstating Jensen Huang during Tuesday's earnings call.
- Heidrick & Struggles will lead the search for a permanent CEO, while Colette Kress remains interim chief.
- A new board committee will oversee national security and compliance with U.S. chip export restrictions.
Traders, fanboys, investors and believers. It’s time to stop coping.
Nvidia's board has publicly shut down hopes of Jensen Huang returning as CEO, delivering its strongest statement yet against reinstating the company's co-founder following his resignation last week.
"The Nvidia board does not intend to reinstate Jensen as CEO," board chair Harvey Jones said during Tuesday's earnings call.
Jones said the board unanimously accepted Huang's resignation and would not answer questions about the circumstances surrounding his departure or the ongoing independent investigation.
The company has hired executive recruitment firm Heidrick & Struggles to find a permanent replacement. Chief Financial Officer Colette Kress, who took over as interim CEO, received the board's full backing.
"We have every confidence in Colette's leadership, integrity and ability to deliver as interim CEO," Jones said.
The declaration comes just hours after Huang publicly offered to return if directors believed his reinstatement would benefit shareholders and employees. Earlier today, before Huang’s public statement, sources told CNBC the board was not considering bringing Huang back.
Huang resigned after revelations about extramarital relationships, including one involving a businesswoman whose alleged Chinese intelligence connections have attracted scrutiny from U.S. authorities. An independent investigation is examining his conduct and potential national security implications.
His departure prompted an unusual campaign for reinstatement, with President Donald Trump and Elon Musk among those publicly supporting his return.
China scrutiny intensifies
Jones also defended Nvidia's newly established National Security and Export Control Oversight Committee, saying it would improve engagement with U.S. officials as Washington investigates how restricted AI chips have reached China.
The committee, chaired by director Suzanne Nora Johnson, will oversee compliance programs and receive reports directly from Nvidia's national security and trade compliance teams.
Nvidia reported $2.5 billion in quarterly revenue from sales to Chinese business units under the Trump administration's limited export permissions.
Those arrangements face renewed uncertainty following reports that billions of dollars in restricted Nvidia hardware reached mainland China through overseas intermediaries.
The leadership confrontation overshadowed otherwise impressive quarterly results. Nvidia reported $115.8 billion in revenue, up 103% year over year, with data center sales reaching $107.6 billion.
The company forecast $130 billion in revenue for its fourth fiscal quarter, while assuming no data center computing revenue from China.
Daily Debrief Newsletter
Start every day with the top news stories right now, plus original features, a podcast, videos and more.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com