'채워야 할 거대한 구멍': 젠슨 황 퇴임 후 월스트리트, 엔비디아 주식에 대한 기대감 후퇴
🇰🇷 한글 번역
월스트리트 애널리스트들은 제슨 황(Jensen Huang) CEO의 불륜, 심지어는 의심스러운 스파이 및 두 명의 직원과의 관계까지 포함된 사건 직후의 갑작스러운 사임 이후 엔비디아(NVDA) 주식에 대한 입장을 바꿨다.
시장에서 진행 중인 드라마를 소화하는 동안, 최소 10명의 애널리스트들이 해당 주식에 대한 매수(Buy) 등급을 보유(Hold) 등급으로 하향 조정했다.
“불확실성이 우리에게 너무 큰 부담으로 작용했습니다. 우리는 해당 주식에서 손을 떼기로 했습니다.”라고 번스타인의 스테이시 라스곤(Stacy Rasgon)과 그의 팀은 목요일에 썼다. “어느 시점에서 다시 이 이야기를 검토할 수 있다면 그보다 더 기쁠 수는 없겠지만, 지금 여기서 진입을 권유하기는 어려운 상황입니다.”
해당 애널리스트는 해당 주식에 시장 평균(Market Perform) 등급과 200달러의 목표가를 제시하며, 새로운 CEO가 제슨의 자리를 진정으로 대체할 수 있는지에 의문을 제기했다. 그는 “그가 비즈니스의 방향성과 고객, 공급업체, 직원, 그리고 더 넓은 산업 생태계와의 관계를 얼마나 밀접하게 관리해 왔는지를 고려할 때”라고 지적했다.
이사회가 황의 사임을 발표하기 전까지, 월스트리트는 엔비디아의 단일 인물 의존 리스크, 즉 회사의 역할과 더 넓은 AI 시장에서 대체 불가능해 보였던 CEO의 역할에 대해 오랫동안 고민해 왔다.
“세계에서 가장 가치 있는 회사를 가지고 있으면서도 승계 계획이 없고, 심지어 제슨에게 보고하는 60명의 직원도 없는 상황에서 어떻게 될 수 있겠습니까?” 전 메드트로닉 CEO 빌 조지(Bill George)는 금요일 야후 파이낸스(Yahoo Finance)와의 인터뷰에서 이렇게 말했다.
월스트리트의 하향 조정들은 리더십 변화와 그것이 더 넓은 AI 생태계에 미칠 영향에 대한 불확실성을 지적했다.
“황의 ‘AI의 얼굴’로서의 역할은 지나치게 강조될 수 없습니다.”라고 오퍼너하이머의 리치 샤퍼(Rich Schafer)는 수요일 밤 두 번째 불륜에 대한 미디어 보도가 나오면서 해당 주식의 등급을 보유로 하향 조정하며 썼다. “우리는 채워야 할 거대한 자리가 있고 명확한 후계자가 없다고 봅니다.”라고 그는 덧붙였다.
그러나 요크빌의 댄 아이브스(Dan Ives)는 엔비디아에 대한 아웃퍼폼(Outperform) 등급을 유지하면서 목표가를 225달러로 낮췄다. 그는 “우리는 엔비디아에 흰 수건을 던지지 않는다”고 썼다.
아이브스는 “미국 기술 산업은 여전히 AI 혁명에서 중국보다 한참 앞서 있으며, 이 상황은 양국 간의 전투와 군비 경쟁에서 칼날을 더 날카롭게 할 것”이라고 덧붙였다.
월스트리트는 황 스캔들이 의회가 12월에 새로운 칩 및 칩 장비 수출 통제를 통과시킬 가능성을 높인다고 보고 있다. 이는 엔비디아에 대한 조사가 진행 중인 가운데 이루어지는 것이다.
한편, 엔비디아는 11월 17일 화요일 분기 실적을 발표할 예정이며, 상임 후임자가 임명될 때까지 콜레트 크레스(Collette Kress) 최고재무책임자(CFO)가 임시 CEO 역할을 맡게 된다. 트럼프 대통령은 전 애플(AAPL) CEO인 팀 쿡(Tim Cook)이 이 역할에 나서야 한다고 촉구했다.
📄 원문 (English)
Wall Street analysts have had a change of heart on Nvidia (NVDA) stock following CEO Jensen Huang's abrupt exit on the heels of extramarital affairs, including one with a suspected spy and two employees.
As the market digested the unfolding drama, at least 10 analysts downgraded their Buy rating on the stock to Hold.
"The uncertainty proved too much for us; we moved to the sidelines on the stock," wrote Bernstein's Stacy Rasgon and his team on Thursday. "Nothing would give us more pleasure than being able to revisit the story at some point, but we are having a hard time advocating stepping in here."
The analyst, who slapped a Market Perform rating on the stock with a $200 price target, called into question the ability of any new CEO to truly fill Jensen's shoes "given how tightly he managed the direction of the business and its relationships with customers, suppliers, employees, and the broader industry ecosystem."
Until the board announced Huang's resignation, Wall Street had long grappled with Nvidia's one-man risk: a larger-than-life CEO whose role had come to seem irreplaceable to the company and the broader AI market.
"How can you have the world's most valuable company and no kind of succession plan, not even anyone being groomed with 60 people reporting to Jensen?" former Medtronic CEO Bill George told Yahoo Finance on Friday.
Downgrades on Wall Street cited uncertainty about the leadership change and its impact on the broader AI ecosystem.
"Huang's role as the 'face of AI' cannot be overstated," wrote Oppenheimer's Rich Schafer, downgrading the stock to a Hold as media reports of a second affair surfaced on Wednesday night. "We see massive shoes to fill and no obvious successor," he added.
Yorkville's Dan Ives, however, maintained an Outperform rating on the stock with a lowered price target of $225, writing that "we are not throwing in the white towel" on Nvidia.
Ives added that the "US tech industry is still way ahead of China in the AI Revolution, and this situation will sharpen the sword in the battle and arms race between the two countries."
Wall Street sees the Huang scandal raising the odds that Congress will push through new chip and chip-equipment export controls in December as Nvidia probes are in the works.
In the meantime, Nvidia will announce quarterly results on Tuesday, Nov. 17, with CFO Collette Kress serving as interim CEO until a permanent replacement is named. President Trump has called for former Apple (AAPL) CEO Tim Cook to step into the role.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com