스파이 스캔들 이후 엔비디아와 AI 산업의 향후 전망
🇰🇷 한글 번역
기술 거대 기업 엔비디아는 중국을 위해 스파이 활동을 한 여성과의 불륜 관계에 대한 수사를 받고 있는 영향력 있는 최고경영자(CEO) 젠슨 황의 문제로 혼란에 빠졌다.
황은 인공 지능(AI) 구축에 필수적인 첨단 칩을 설계하며 주가를 사상 최고치로 끌어올리고 미국 경제를 부양하는 데 기여한, 세계 최대이자 가장 중요한 기업 중 하나로 엔비디아를 키웠다.
두 번째 불륜 사건에 대한 보도가 나오며 정황이 더 명확해진 이 스캔들은 시가총액이 수조 달러에 달하는 이 기업의 주가를 급락시켰고, 엔비디아와 더 넓은 AI 산업의 미래에 대한 의문을 제기했다.
- 황의 미래 -
엔비디아에서 황의 미래는 그를 해임할지 여부를 결정할 수 있는 이사회에 달려 있다.
이사회는 수요일 회의를 가졌으나, 회사는 성명을 내놓지 않았다.
회사 정관에 따르면, 11명의 이사진 중 과반수가 황을 CEO로 해임해야 한다. 주주만이 해임할 수 있는 이사회 의석은 그가 유지하게 된다.
SPI 자산운용의 스티븐 인네스는 “투자자들은 사실상 엔비디아의 기술과 황의 비전을 동등한 비중으로 사고 있다”고 말했다.
그는 “시장은 수년간 exceptional한 실행력을 인정받아 엔비디아에 프리미엄을 부여해 왔다”며 “이제 그 프리미엄의 일부가 한 개인에게 달려 있었음을 계산해야 할지도 모른다”고 덧붙였다.
- 후계 계획 -
엔비디아에는 알려진 후계 계획이 없어, 이사회가 황을 해임할 경우 후계자 경쟁이 벌어질 수 있다.
회사는 최고재무책임자(CFO) 코렛 크레스가 유력한 후보로 자주 거론되는 등 내부 후보를 선택할 수도 있다.
하지만 기술 매체 더 인포메이션의 마틴 피어스는 뉴스레터에서 “분명한 내부 후보는 없다”고 지적했다.
피어스는 황의 친척인 AMD의 리자 수 CEO와 영국 칩 설계 기업 ARM의 레네 하스 CEO를 가능한 후계자로 꼽았으며, 다른 분석가는 인텔의 립부 탄 CEO를 제시했다.
엔비디아에서 관리직에 있는 황의 딸 매디슨과 아들 스펜서 역시 후계자 후보로 거론됐다.
SPI의 인네스는 “비효율적인 후계 arrangements는 전략적 계획과 실행을 약화시킬 수 있다”고 경고했다.
- 주가 하락 -
엔비디아 주가는 10월 초 사상 최고치 대비 약 25% 하락했다.
삭소 마켓스의 차루 차나나는 시장 점유율 일부 손실은 엔비디아에게 “관리 가능한 수준”이겠지만, “문제가 고객 주문, 인프라 투자 또는 자금 조달 결정을 지연시키기 시작하면 그 영향은 훨씬 더 광범위해질 수 있다”고 말했다.
투자자들은 리더십 변동이 엔비디아의次世代 AI 칩 공급 능력을 저해할 수 있다고 우려했다.
블룸버그 인텔리전스의 글로벌 기술 연구 책임자 만디프 싱은 새로운 리더십 아래 엔비디아가 “더 이상 공격적이지 않을 것”이라고 말했다.
📄 원문 (English)
Tech giant Nvidia has been plunged into turmoil as its influential boss Jensen Huang faces an investigation into an affair with a woman accused of spying for China.
Huang built Nvidia into one of the world's biggest and most important companies, designing advanced chips crucial to the artificial intelligence buildout that has helped drive stock markets to record highs and boosted the US economy.
The scandal, which deepened after reports of a second affair emerged, has sent shares in the multi-trillion-dollar company plunging and raised questions about the future of Nvidia and the wider AI industry.
- Huang's future -
Huang's future at Nvidia lies in the hands of the company's board, which could decide to oust him.
The board met on Wednesday, but the company has not commented.
Under the company's bylaws, a majority of the 11 board directors is required to remove Huang as CEO. He would keep his board seat, which only shareholders can take away.
Stephen Innes of SPI Asset Management said "investors have effectively been buying into Nvidia's technology and Huang's vision in equal measure."
"The market has spent years assigning Nvidia a premium for exceptional execution," he said. "It may now have to calculate how much of that premium was attached to one individual."
- Succession plan -
Nvidia has no known succession plan, leaving the field open should the board remove Huang.
The company could opt for an internal candidate, with Chief Financial Officer Colette Kress frequently cited as a leading choice.
But Martin Peers of tech outlet The Information said in a newsletter that "there are no obvious internal candidates."
Peers named AMD chief executive Lisa Su, a relative of Huang, and Rene Haas, CEO of British chip design firm Arm, as possible successors, while another analyst put forward Intel CEO Lip-Bu Tan.
Huang's daughter Madison and son Spencer, who both hold management roles at Nvidia, have also been mentioned.
SPI's Innes warned that "ineffective succession arrangements could undermine strategic planning and execution."
- Shares down -
Nvidia shares are down around 25 percent from their all-time high in early October.
Charu Chanana of Saxo Markets said losing some market share would be "manageable" for Nvidia, but "if its troubles start delaying customer orders, infrastructure investment or financing decisions, the implications could be much broader."
Investors worry that a leadership shakeup could hamper Nvidia's ability to deliver its next generations of AI chips.
Mandeep Singh, global head of technology research at Bloomberg Intelligence, said Nvidia was unlikely to be "as aggressive" under new leadership.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com