엔비디아 약세 지속, 월스트리트 주식 대부분 하락
🇰🇷 한글 번역
월스트리트 주식이 금요일 대부분 하락했다. 엔비디아의 최고경영자(CEO) 제슨 황의 충격적인 사임 이후 기술주들이 여전히 압박을 받고 있는 가운데, 미국 인플레이션이 지속되고 있음을 보여주는 추가 데이터 발표로 달러화가 상승했다.
인공지능(AI) 산업에서 가장 잘 알려진 옹호자 중 한 명인 황은 중국 간첩으로 의심되는 여성을 포함한 불륜 관계가 드러난 후 목요일 사임했다.
최근까지 세계 시가총액 1위 상장기업이었던 엔비디아의 주가는 이 혼란으로 타격을 입었으며, 금요일에는 추가로 2% 하락했다.
목요일에 반등했던 엔비디아의 두 주요 경쟁사인 AMD와 브로드컴도 금요일에 주가가 하락했다. AMD는 8.8% 급락했고, 브로드컴은 약 5% 떨어졌다.
에드워드 존스의 앵젤로 쿠르카파스는 이 두 종목의 하락을 이익 실현에 기인했다.
쿠르카파스는 "섹터를 살펴보면 방어적 리더십이 분명히 존재하며, 이는 일부 신중함을 시사한다"며 "내주 엔비디아의 분기 실적 발표와 앤트로픽의 월스트리트 상장을 앞두고 AI가 다시 주목받을 것으로 예상한다"고 말했다.
다른 곳에서는 생산자물가지수(PPI)가 10월 전월 대비 0.3% 상승했다. PPI는 농장, 공장 및 기타 제조업체가 받는 가격을 측정하는 지표다.
이번 보고서는 이번 주 초 발표된 소비자물가지수(CPI)가 강세를 보인 직후 나왔으며, 이 지표는 미국-이란 전쟁으로 인한 에너지 비용 증가의 영향도 부각했다.
투자자들은 미국 연방준비제도(Fed)가 고집스러운 인플레이션을 잡기 위해 다음 달 최소 0.25%p의 금리 인상을 단행할 것으로 예상하고 있다.
이러한 기대감은 달러화를 끌어올렸고, 달러는 2025년 4월 이후 유로화 대비 최고치를 기록했다.
미국의 도매 인플레이션 데이터는 일부 분석가들의 예상보다 양호할 수 있었지만, Briefing.com의 애널리스트 패트릭 오해어는 "9월의 상향 조정된 수치를 고려하면 반드시 안심할 만한 수준은 아니다"라고 말했다.
9월 월간 상승률은 1.3%에서 1.4%로 상향 조정되었으며, 10월 연간 기준치는 2022년 11월 이후 최고치인 6.5%를 기록했다.
오해어는 "이 보고서에서 핵심적인 교훈은 도매 수준에서의 인플레이션이 여전히 큰 문제라는 점"이라고 말했다.
마이크로소프트의 주가는 전 세계 사용자가 아웃룩 이메일 앱을 사용할 수 없게 만든 문제를 해결하는 데 어려움을 겪으면서 초기 손실을 입었으나 이후 회복했다.
아시아와 유럽 주식시장은 혼조세를 보였다.
국제에너지기구(IEA)는 이란과의 지속적인 분쟁에도 불구하고 호르무즈 해협을 통과하는 유조선이 증가함에 따라 4분기 글로벌 원유 공급량이 수요를 초과할 것으로 예상한다고 밝히자 원유 가격은 등락을 거듭했다.
📄 원문 (English)
Wall Street stocks mostly fell Friday as tech shares remained under pressure following the shock downfall of Nvidia's chief Jensen Huang, while the dollar rose following additional data that showed US inflation is persisting.
Huang, perhaps the tech industry's most recognized booster of artificial intelligence, stepped down Thursday following revelations of extramarital affairs, including with a woman suspected of being a Chinese spy.
The shakeup has battered shares of Nvidia, until recently the world's most valuable publicly traded company, with the company dropping another two percent on Friday.
On Friday, two Nvidia rivals that had rallied on Thursday -- AMD and Broadcom -- also stumbled. AMD sank 8.8 percent while Broadcom fell nearly five.
Angelo Kourkafas of Edward Jones attributed the pullback in those two stocks to profit-taking.
"There is certainly a defensive leadership as we look at the sectors, which points to some caution," said Kourkafas, who expects AI to be in the spotlight again next week when Nvidia reports quarterly results and Anthropic makes its Wall Street debut.
Elsewhere, the Producer Price Index -- which measures the prices that farms, factories and other makers of goods receive -- rose by 0.3 percent in October from the previous month.
The report comes on the heels of a hot consumer prices reading earlier in the week that also highlighted the impact of increased energy costs due to the US–Iran war.
Investors expect the US Federal Reserve to lift interest rates by at least a quarter percentage point next month to try to rein in stubborn inflation.
Those expectations helped lift the dollar, which reached its highest level against the euro since April 2025.
US wholesale inflation data may have been better than some analysts had expected, but was "not necessarily as comforting as it appeared when taking into account the upward revisions for September," said Briefing.com analyst Patrick O'Hare.
The September monthly gain was revised up to 1.4 percent from 1.3 percent, and the annual reading for October hit 6.5 percent, the highest since November 2022.
"The key takeaway from the report is that inflation at the wholesale level is still a big problem," O'Hare said.
Shares in Microsoft recovered from early losses after the tech titan struggled to fix an issue that left users around the world without its Outlook email app.
Asian and European stocks traded mixed.
Oil prices wobbled after the International Energy Agency said global oil supplies were expected to exceed demand in the fourth quarter, as more tankers transit the Strait of Hormuz despite the ongoing conflict with Iran.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com