트럼프 대통령, 애플 쿡 CEO를 엔비디아 후임 CEO로 유일한 후보로 지목
🇰🇷 한글 번역
트럼프 대통령은 애플의 팀 쿡이 엔비디아의 CEO인 젠슨 황을 대체할 유일한 인물이라고 밝혔다. 그는 애플 이사회 의장직을 맡고 있는 쿡에게 엔비디아 CEO 자리를 제안하며 “전설이 전설을 대체한다”는 표현을 사용했다.
“그를 대체할 사람은 오직 한 명뿐이다”
도널드 트럼프 대통령은 젠슨 황이 일련의 스캔들 끝에 사임했다는 발표가 나온 지 몇 시간 만에, 은퇴한 애플 CEO인 팀 쿡이 엔비디아의 새 CEO가 되어야 한다고 밝혔다. 트럼프 대통령은 자신의 트루스 소셜(Truth Social) 플랫폼에 “완벽한 일을 해온 엔비디아 CEO 젠슨 황이 사임했으니, 그를 대체할 사람은 오직 한 명뿐이다. 애플의 팀 쿡이다. 전설이 전설을 대체한다! 도널드 J. 트럼프 대통령”이라고 게시했다.
엔비디아 이사회는 수요일 젠슨 황이 중국 정보 기관의 자산으로 의심되는 메가스피드(Megaspeed) 임원과의 불륜 관계와 엔비디아 의료 부문 부사장인 킴벌리 파월과의 추가 불륜 관계가 드러난 후 사임했다고 발표했다.
공동 최고 재무 책임자(CFO)이자 최고 경영 책임자(COO)인 콜레트 크레스는 후임자를 찾는 동안 임시 CEO 역할을 맡게 된다. 자연스럽게 애플의 하드웨어 담당 최고 책임자 존 스루지 등 잠재적 후임자 후보들의 이름이 거론되고 있다.
글로벌 AI 폭발의 중심에 있는 엔비디아에서 황과 트럼프는 정기적으로 뉴스 헤드라인을 장식할 정도로 긴밀한 관계를 유지해 왔다. 트럼프 대통령은 관세와 바이든 대통령의 AI 확산 규칙 철회에 대한 황의 견해와 관련해 그를 “완전히 비전 있는 인물”이라고 묘사한 바 있다.
트럼프 대통령의 이름은 현재 진행 중인 황 스캔들에서도 거론되고 있다. 특히 미국 정보 기관이 황이 중국의 허니팟(유인 작전)의 표적이 되었다고 믿었던 반면, 트럼프 대통령이 이 사안에 대해 보고를 받았지만 엔비디아의 매출에 영향을 주거나 중국을 자극하지 않기 위해 이 정보를 활용하지 않기로 선택했다는 주장이 제기됐다.
의회는 젠슨 황을 중국 공산당 특별 위원회 앞에 출석하도록 소환했으며, 의원들은 황이 비공개 회의에 자발적으로 참석하지 않을 경우 소환장을 발부할 것이라고 위협했다.
팀 쿡은 2011년부터 2026년까지 회사의 CEO를 역임한 후 현재 애플 이사회 의장직을 맡고 있다. 그의 재임 기간 동안 그는 애플 뮤직과 애플 TV를 포함한 다양한 애플 서비스의 출시를 주도했으며, 애플 워치와 에어팟과 같은 새로운 제품 카테고리로 사업을 확장했다.
톰스 하드의 최고의 뉴스와 심층 리뷰를 이메일로 바로 받아보세요.
엔비디아 주가는 수요일 장 시작 시 10% 이상 급락했으나, 트레이더들이 엔비디아 주가 하락을 매수 기회로 삼으면서 대부분 회복했다. 해당 회사는 다음 주 화요일인 11월 17일 2027 회계연도 3분기 재무 결과를 발표할 예정이다.
iOS 및 안드로이드용 톰스 하드웨어 앱을 다운로드하여 최신 업데이트를 받아보세요. 또한 구글 뉴스에서 톰스 하드를 팔로우하거나 선호하는 소스로 추가하여 피드에서 최신 뉴스, 분석 및 리뷰를 받아보세요.
스티븐은 톰스 하드의 뉴스 편집자로, TechRadar, iMore, 그리고 애플에서 일한 경력을 바탕으로 거의 10년 동안 기술 분야를 취재해 왔습니다. 그는 공급망 루머, 특허, 소송 등을 포함하여 소비자 기술 세계의 거의 모든 각도에서 취재를 진행해 왔습니다. 직장에서 벗어나는 시간에는 역사 읽기와 비디오 게임 플레이를 좋아합니다.
📄 원문 (English)
President Trump says Apple’s Tim Cook is the only man to replace Jensen Huang as Nvidia CEO — proposes ’A ‘legend replaces a legend’ in call for Apple’s executive chairman of its board
"There is only one man to take his place"
President Donald Trump has said that retired Apple CEO Tim Cook should replace Jensen Huang as the CEO of Nvidia, just hours after it was announced that the latter had resigned in the wake of a series of scandals. Taking to his Truth Social platform, the President said, "NOW THAT Nvidia CEO JENSEN HUANG, who has done a fantastic job, has resigned, there is only one man to take his place - TIM COOK of Apple. A Legend replaces a Legend! President DONALD J. TRUMP."
Nvidia's board of directors announced on Wednesday that Huang had resigned following the revelation that he conducted an extramarital affair with a Megaspeed executive suspected of being a Chinese intelligence asset, and a further affair with Nvidia Vice President of Health Care, Kimberly Powell.
Colette Kress, Executive Vice President and Chief Financial Officer, will serve as Interim CEO while the company looks for a replacement. Naturally, names have been floated as potential successor candidates, including Apple's Chief Hardware Officer Johny Srouji.
With Nvidia at the center of the global explosion in AI, Huang and Trump have enjoyed a close relationship that routinely makes news headlines. Trump previously described Huang as 'utterly visionary' in regard to his views on tariffs and rescinding President Biden's AI Diffusion Rule.
President Trump's name has been mentioned in the ongoing Huang affair scandal. Notably, it is alleged that while U.S. intelligence believed that Huang had been the target of a Chinese honeypot operation, reports claim that President Trump was briefed on the matter but chose not to do anything with the information, so as not to affect Nvidia's sales or antagonize China.
Congress has summoned Jensen Huang to appear before the Select Committee on the CCP, with lawmakers threatening to issue Huang with a subpoena if he doesn't agree to attend a closed-door meeting voluntarily.
Tim Cook is currently the Executive Chair of Apple's board, having served as the company's CEO from 2011 to 2026. During his tenure, he oversaw the launch of a plethora of Apple services, including Apple Music and Apple TV, while expanding into new product categories such as Apple Watch and AirPods.
Get Tom's Hardware's best news and in-depth reviews, straight to your inbox.
Nvidia's share price plunged more than 10 percentage points at the open on Wednesday, but recovered much of that ground as traders looked to take advantage of the dip in Nvidia's share price. The company will report its third-quarter fiscal 2027 financial results next week, on Tuesday, November 17.
Download the Tom's Hardware app for up-to-the-minute updates on iOS and Android. Also follow Tom's Hardware on Google News, or add us as a preferred source, to get our latest news, analysis, & reviews in your feeds.
Stephen is Tom's Hardware's News Editor with almost a decade of industry experience covering technology, having worked at TechRadar, iMore, and even Apple over the years. He has covered the world of consumer tech from nearly every angle, including supply chain rumors, patents, and litigation, and more. When he's not at work, he loves reading about history and playing video games.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com