“실수를 완전히 인정한다” 엔비디아 황창구, 이사회 판단에 따라 CEO 복귀 의향 밝혀
🇰🇷 한글 번역
제닝스 황과 그의 지난주 NVIDIA에서의 충격적인 사임에 관한 계속되는 소동은 또 다른 극적인 전개를 맞이했다. 추락한 최고경영자(CEO)는 사임 이후 처음으로 침묵을 깨고 자신의 부족함을 인정하며 NVIDIA 이사회에 일종의 화해의 제스처를 보냈다.
제닝스 황: “이사회가 제 복귀가 주주들, 직원들, 회사, 그리고 미국에 가장 이익이 된다고 판단한다면, 저는 이러한 호소에 답하고 CEO로 복귀하게 된다면 영광으로 여길 것입니다.”
제닝스 황은 이제 자신의 X 계정에 다음과 같은 글을 게시했다.
지난 일주일 동안 저는 친구들, 업계 동료들, 그리고 만나본 적 없는 사람들로부터 사랑과 지지를 쏟아부으며 압도당했습니다. 저와 제 가족에게 친절을 베풀어주신 모든 분께 감사드립니다. 그것은 저에게 세상 그 무엇과도 바꿀 수 없는 의미입니다.
저는 53년 전 미국에 왔으며, 미국 시민이 된 것은 제 인생에서 가장 큰 선물이자 가장 자랑스러운 순간 중 하나입니다. NVIDIA는 제 인생의 작품이었습니다. 동료들과 함께 오늘날의 회사로 키워낸 것은 특권이자 영광이었습니다. NVIDIA와 같은 회사가 가능했던 곳은 미국뿐입니다. 저는 이 나라를 사랑하며, NVIDIA를 사랑합니다.
저는 NVIDIA의 모든 직원에게 기대되는 기준에 미치지 못했으며, 제 개인적인 삶에서 심각한 실수를 저질렀습니다. 저는 이사회에 깊은 후회를 남기는 문제를 야기했습니다. 저는 제 실수를 완전히 인정하며, 이사회의 독립적인 조사에 협력할 의사가 있습니다.
저의 퇴임 이후, 저는 NVIDIA 직원들, 투자자들, 비즈니스 파트너들, 그리고 고객들로부터 CEO로 저를 복귀시켜 달라는 호소가 쏟아지는 것을 목격했습니다. 회사는 복잡한 기술, 시장, 경쟁, 그리고 지정학적 역학 관계 속에서 헤쳐 나가는 동안 많은 이들이 저에게 직접 연락하고 있습니다. NVIDIA는 세대에 한 번 올 수 있는 회사입니다. 만약 이사회가 제 복귀가 주주들, 직원들, 회사, 그리고 미국에 가장 이익이 된다고 판단한다면, 저는 이러한 호소에 답하고 CEO로 복귀하게 된다면 영광으로 여길 것입니다.
다시 한번 좋은 소원을 공유해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 여러분의 지지에 깊이 겸허해집니다. 제 가족에게: 저는 여러분을 사랑하며, 남은 생을 여러분의 사랑을 받을 자격이 있는 사람이 되도록 보내겠습니다.
제닝스
오늘 제닝스 황의 게시물은 지난주 주말에 NVIDIA 전 CEO가 폐쇄된 측근들과 복귀 가능성을 논의하고 있다는 보도에 이어 나온 것이다.
NVIDIA 주주들이 이사회에 제닝스 황을 위한 문을 열어두도록 압박해 왔다는 점을 주목할 필요가 있다. 알티미터 캐피탈의 CEO 브래드 거스너와 아트리데스 매니지먼트의 가빈 베이커가 이러한 노력을 주도하고 있다. 알티미터 캐피탈은 약 940만 주, 가치로 약 19억 달러에 달하는 NVIDIA 주식을 보유하고 있으며, 아트리데스 매니지먼트는 NVIDIA에서 약 120만 주 지분을 유지하고 있다.
일론 머스크, 레플리트 CEO 아마드 마사드, 아트리데스 매니지먼트의 관리 파트너인 가빈 베이커, 그리고 팀 스위니가 모두 ‘나는 제닝스와 함께한다’ 웹사이트에서 제닝스 황의 복직을 요구하는 청원에 서명했다는 점을 기억해야 한다. 그리고 게시 시점 기준으로, 이 청명에는 9,755명의 현직 NVIDIA 직원을 포함해 193,822명의 이름이 모였다.
한편, NVIDIA 이사회는 황을 재고용하라는 압박에 맞서며, 지배 기구가 전직 CEO의 복직을 고려하지 않고 있다고 명확히 선언했다. 황의 최신 호소가 이사회 계산에 눈에 띄는 영향을 미칠지 여부는 아직 미지수다.
알고 계실지 모르겠지만, 제슨 황은 지난주 알리슨 황과의 불륜 관계를 공식적으로 인정하며 사임했다. 알리슨 황은 중국 정찰용 스파이로 의심되며, 싱가포르에 본사를 둔 메가스피드의 전 임원이다. 메가스피드는 동남아시아에 광범위한 데이터 센터 네트워크를 보유하고 있어, 중국 기업들이 물리적이거나 원격으로 제한된 엔비디아 칩에 접근할 수 있도록 도왔다고 추정된다.
더 많은 뉴스 커버리지를 피드에서 받아보시려면 Wccftech를 구글에서 팔로우하세요.
📄 원문 (English)
Things have taken another dramatic turn in the ongoing saga around Jensen Huang and his shock exit from NVIDIA last week, with the disgraced CEO now breaking his silence for the first time since stepping down to concede his shortcomings and offer NVIDIA's board an olive branch of sorts.
Jensen Huang: "If the Board of Directors decides that my return is in the best interest of our shareholders, our employees, the company, and America, I would be honored to answer these calls and return as CEO"
Jensen Huang has now published the following post on his X account:
Over the past week, I’ve been overwhelmed by the love and support of friends, industry colleagues, and people I've never met. Thank you to everyone who has shown kindness to my family and me. It means the world to me.
I came to the United States 53 years ago, and becoming an American citizen is one of the greatest gifts and proudest moments of my life. NVIDIA has been my life’s work. Building it into the company it is today alongside my colleagues has been a privilege and an honor. Nowhere but in America could a company like NVIDIA be possible. I love our country, and I love NVIDIA.
I did not live up to the standards expected of everyone at NVIDIA, and I have made serious mistakes in my personal life. I created problems for the Board that I deeply regret. I own my mistakes completely, and I am committed to cooperating with the Board’s independent investigation.
Since my departure, I’ve seen an outpouring of calls from NVIDIA’s employees, investors, business partners, and customers for me to return as CEO. Many continue to reach out to me directly as the company navigates complex technology, market, competitive, and geopolitical dynamics. NVIDIA is a once-in-a-generation company. If the Board of Directors decides that my return is in the best interest of our shareholders, our employees, the company, and America, I would be honored to answer these calls and return as CEO.
Thank you again to everyone who has shared their good wishes. I am profoundly humbled by your support. To my family: I love you, and I will spend the rest of my life being worthy of yours.
Jensen
Today's post by Jensen Huang follows a report over the weekend that had suggested the ex-CEO of NVIDIA was discussing the possibility of a comeback with his closed confidantes.
Do note that NVIDIA shareholders have been pressuring the company's board to keep the door open for Jensen Huang, with Altimeter Capital's CEO Brad Gerstner and Atreides Management’s Gavin Baker spearheading these efforts. Altimeter Capital holds roughly 9.4 million NVIDIA shares worth nearly $1.9 billion, while Atreides Management maintains a stake of around 1.2 million shares in NVIDIA.
Bear in mind that Elon Musk, Replit CEO Amjad Masad, the managing partner of Atreides Management, Gavin Baker, and Tim Sweeney have all signed a petition on the 'I Stand With Jensen' website, calling on NVIDIA's board of directors to reinstate Jensen Huang. And as of the time of publication, the petition has collected 193,822 names, including 9,755 current NVIDIA employees.
For its part, NVIDIA's board of directors has pushed back against pressure to rehire Huang, with the governing body declaring unequivocally that it is not considering reinstating the former CEO. it remains to be seen if Huang's latest plea would produce a noticeable impact on the board's calculus.
For the benefit of those who might not be aware, Jensen Huang resigned last week after formally admitting to an extramarital affair with Alice Huang—a suspected Chinese spy and a one-time executive at Singapore-based Megaspeed, which presumably helped Chinese companies access restricted NVIDIA chips either physically or remotely via its sprawling network of data centers in Southeast Asia.
Follow Wccftech on Google to get more of our news coverage in your feeds.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com