엔비디아, 두 가지 강력한 힘에 의해 상반된 방향으로 끌려
🇰🇷 한글 번역
모두의 소셜 피드는 조금씩 다르다. 따라서 중국, 오픈 소스 AI 모델, 실리콘밸리 창업자, 그리고 사회 내 빅테크의 역할에 대한 자신의 관점에 따라 젠슨 황의 엔비디아(NVDA) 복귀는 탁월하고 정의로운 귀환이자, 국가 안보에 대한 위협, 혹은 기업 무책임의 극치로 비칠 수 있다.
엔비디아는 복귀설을 일축하고 있는 것으로 알려졌다. 회사의 노력은 현재 황과 관련된 조사와 중국 경쟁사에 대해 더 적대적인 규제 환경에서의 대응에 집중되고 있다. 그러나 회사의 공개적인 태도와는 별개로, 엔비디아는 매우 강력한 힘들에 의해 서로 반대 방향으로 끌려가고 있다.
기술계의 상당수는 황의 복귀를 간절히 바라고 있다. 반면 의회 의원들은 감시 칼날을 갈고 있다. 그리고 각료 간 내분이라는 이례적인 양상이 드러나면서, 스콧 베센트 재무장관은 하워드 럿닉 상무장관이 엔비디아의 최첨단 칩이 중국에 넘어가는 것을 막지 못했다고 비난했다.
황의 reportedly 한 사생활 문제와 사임이 큰 뉴스가 된 이유 중 하나는 이 사건이 수많은 상충되는 스토리라인을 포함하고 있기 때문이다.
이 드라마는 기술, 지정학, 그리고 비즈니스 문화를 가로지른다. 틱톡에서 '스파이 나쁜 녀석들'에게 속는 AI 덕후들의 스케치부터 링크드인에서 강력한 기업 승계 계획의 필요성을 언급하는 게시물, 그리고 X(구 트위터)에서 이 전체 episode가 중국 강경파에게 승리라고 주장하는 스레드까지, 모든 소셜 미디어 플랫폼에서 황 관련 콘텐츠를 상상하거나 실제로 접해봤을 것이다.
S&P 500 지수를 흔들 수 있는 성 스캔들은 정치적인 두뇌를 가진 아버지, 데이트 트레이딩을 하는 형제, 그리고 리얼 하우스위브스에 열광하는 최고의 친구를 유혹할 만큼 서사적 매력을 지니고 있다.
그러나 사람들에게 이 이야기를 끌어당기는 다양한 관심사는 엔비디아가 경제에 그렇게 중요한 이유를 보여주는 정치적, 금융적 긴장감을 부각시킨다.
황은 동시에 창업자 영웅, 조국을 배신한 자, 중국과의 평화주의적 접근을 지지하는 자의 희생양, 그리고 자유시장의 방파제라는 역할을 동시에 수행하고 있다.
상충되는 내러티브들은 주식에 감당하기 어려울 정도로 큰 영향을 미치고 있다. 티커가 이렇게 혼란스러운 상황의 무대가 되는 것은 일반적으로 바람직하지 않다. 적어도 10명의 애널리스트들이 엔비디아에 대한 매수(Buy) 등급을 보유(Hold) 등급으로 하향 조정했다. 주가는 지난 일주일 동안 약 13% 하락했다.
장 마감 후 예정된 실적 발표 전화회의는 더 많은 관심을 끌 것이다. 투자자들은 상임 CEO 후임자 선정 현황과 엔비디아의 중국 내 첨단 AI 기술 확보에서의 역할에 대해 어느 정도의 명확성을 기대하고 있다. 또한, 블룸버그 애널리스트 컨센서스에 따르면 매출이 전년 동기 대비 거의 두 배로 증가할 것이라는 높은 기대치가 있는 만큼, 실적 결과는 undoubtedly 회사를 양쪽으로 끌어당기는 상충되는 힘들을 부각시킬 것이다.
hamza shaban을 X @hshaban에서 팔로우하세요.
📄 원문 (English)
Everyone's social feeds are a little different. So depending on your own views towards China, open-weight AI models, Silicon Valley founders, and the role of Big Tech in society, the idea of Jensen Huang returning to Nvidia (NVDA) is a brilliant, righteous comeback, a threat to national security, or the height of corporate irresponsibility.
Nvidia is reportedly waving off the comeback. Its efforts are directed instead to the investigation into Huang and navigating a regulatory landscape that's more hostile to Chinese competition. But regardless of the company's public posture, it is being pulled in opposite directions by very powerful forces.
Much of the tech world is clamoring for Huang's return. Meanwhile, members of Congress are sharpening their oversight knives. And in an extraordinary show of Cabinet infighting, Treasury Secretary Scott Bessent accused Commerce Secretary Howard Lutnick of failing to block China from getting ahold of Nvidia's most advanced chips.
Part of what has made Huang's reported affairs and resignation such a big story is that the saga contains so many competing storylines.
The drama criss-crosses tech, geopolitics, and business culture. You can imagine and have probably encountered Huang content on every social media platform, from TikTok skits of AI nerds getting tricked by "spy baddies," to LinkedIn posts remarking on the need for a strong corporate succession plan, and X threads on how the whole episode is a win for China hawks.
A sex scandal with the power to rattle the S&P 500 has the narrative juice to entice your politics-brained dad, your day-trading brother, and your Real Housewives-obsessed bestie.
But the varying interests drawing people to the story also highlight political and financial tensions that make Nvidia so important to the economy.
Huang is simultaneously occupying the role of founder hero, traitor to his country, China dove whipping boy, and free-market bulwark.
The competing narratives are proving too much for the stock. Tickers typically aren't supposed to become the stage for so much messiness. At least 10 analysts downgraded their Buy rating on Nvidia to Hold. Shares are down roughly 13% over the past week.
An earnings call after the bell will attract even more attention. Investors expect some clarity on the status of the search for a permanent CEO and Nvidia's role in China's acquisition of advanced AI tech. And, given the quarter's high expectations, like revenue nearly doubling from the same period last year, according to Bloomberg analyst consensus, the results will no doubt underscore the opposing forces pulling on the company.
Follow Hamza Shaban on X @hshaban.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com