최신: 엔비디아 CEO 젠슨 황, 미 안보 우려로 사임
🇰🇷 한글 번역
엔비디아(Nvidia)의 제슨 황(Jensen Huang) 최고경영자(CEO)가 14일 사임했다. 황 CEO가 중국 여성 사업가와의 불륜 관계가 베이징의 스파이 역할도 했다는 보도와 함께 미국 국가 안보 우려를 불러일으켰기 때문이다. 엔비디아는 코렛 크레스(Colette Kress)를 임시 CEO로 임명했다. 크레스는 엔비디아의 최고경영책임자(COO) 겸 최고재무책임자(CFO)를 역임했다.
엔비디아 이사회는 황 CEO가 중국 정부 요원일 가능성이 있는 전 메가스피드(Megaspeed) 임원과의 불륜 관계가 드러난 후 그의 미래를 논의하기 위해 소집됐다. 뉴욕타임스(NYT)는 수요일 황 CEO가 자신의 직속 부하인 엔비디아 임원과의 불륜 관계도 있었다고 보도했다. Associated Press(AP)는 이러한 보도를 독립적으로 확인할 수 없었다.
타임스에 따르면 황 CEO와 불륜 관계에 있던 여성은 알리스 황(Alice Huang)으로, 황레(Huang Le)라는 이름으로도 알려져 있으며 싱가포르 기반 기업인 메가스피드의 최고 임원이었다. 메가스피드는 엔비디아와의 파트너십을 강조하고 있다. 두 사람은 혈연 관계가 없다.
세계 최대 기업 중 하나인 엔비디아 주가는 14일 장 시작과 함께 급락했다.
여기 최신 소식이다:
‘반창고 떼기’
투자 회사 요크빌 이브스(Yorkville Ives)의 기술 분석가 댄 아이브스(Dan Ives)는 칩 제조사 엔비디아 이사회가 제슨 황을 해임한 것이 필요한 조치였다고 말했다.
“오래된 제슨, 검은 가죽 재킷, AI의 교부장, AI 붐의 얼굴로 여겨진 록스타는 끝났고 과거가 되었다”고 그는 투자자들에게 보낸 메모에서 썼다. “이번 주 전후로 그에게 대한 회사의 가치는 극적으로 달라졌으며, 이사회는 우리가 말했던 대로 필요한 일을 했다. 즉, 제슨과 엔비디아에게 어두운 순간 이후 그를 떠나 엔비디아를 다음 단계로 이끌기 위해 반창고를 떼어냈다.”
그는 여전히 투자자들에게 엔비디아 주식을 매수할 것을 권했다. 그는 엔비디아가 가장 가까운 경쟁사보다 2~3년 앞서 있으며, 제슨이 사라졌다고 해서 칩에 대한 ‘수요 추이’가 변하지 않는다고 말했다.
___
싱가포르는 알리스 황의 입국을 금지했다
싱가포르 당국은 14일 서버 구매와 관련해 ‘의심스러운 허위 신고’가 있었다는 이유로 메가스피드에 대한 조사를 시작한 후 알리스 황의 국가 입국을 금지했다고 밝혔다.
조사관들은 서버가 싱가포르를 통해 구매 및 수출되어 이웃한 말레이시아로 이동한 후 싱가포르에서 신고된 것과 달리 최종 목적지로 반입되었는지 여부를 조사했다.
동남아시아 도시국가인 싱가포르의 경찰은 홈어페어스부(Home Affairs Department)가 발표한 상세 성명에 따르면 알리스 황을 ‘가능한 범죄에 대한 의심스러운 연루’ 혐의로 조사했지만, 스파이 활동 혐의로는 조사하지 않았다.
📄 원문 (English)
Nvidia CEO Jensen Huang resigned Thursday after his extramarital affair with a Chinese businesswoman who reportedly was also acting as a spy for Beijing raised U.S. national security concerns. The company named Colette Kress as interim CEO. She had been Nvidia's executive vice president and chief financial officer.
Nvidia's board had gathered to discuss Huang's future after revelations that he was having an affair with a former Megaspeed executive suspected of being a Chinese government agent. The New York Times reported Wednesday that Huang also had an affair with an Nvidia executive who reported to him. The Associated Press could not independently confirm those reports.
The Times reported that the woman with whom Huang had an affair was Alice Huang, who also goes by the name Huang Le and was a top executive at Megaspeed, a Singapore-based company that touts its partnership with Nvidia. The two are not related.
Shares of Nvidia, one of the largest companies in the world, fell sharply at the opening bell Thursday.
Here's the latest:
Ripping off 'the band-aid'
Dan Ives, a technology analyst with the investment firm Yorkville Ives, said removing Jensen was a necessary step by the board of chipmaker Nvidia.
"The old Jensen, the black leather jacket, the Godfather of AI, the rock star viewed as the face of the AI boom, is over and in the past," he wrote in a note to investors. "His value to the company pre- and post-this week is dramatically different, and the board did what we said it needed to do, which is rip off the band-aid and take Nvidia into its next chapter without him after this dark moment for Jensen and Nvidia."
He still recommends investors buy Nvidia stock. He said Nvidia is still two to three years ahead of its nearest competitor and the "demand trajectory" for its chips isn't changing because Jensen is gone.
___
Singapore says it has barred Alice Huang from returning to the country
Singapore authorities said Thursday that they banned Alice Huang from returning to the country after opening an investigation into Megaspeed over "suspected false declarations" about server purchases.
Investigators looked into whether servers were bought and exported through Singapore to neighboring Malaysia, and then routed to a final destination, contrary to what was declared in Singapore.
Police in the Southeast Asian city-state investigated Alice Huang for "suspected involvement in the possible offences," but not for espionage, according to a detailed statement issued by the Home Affairs Department.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com