엔비디아, 3분기 매출 2배 증가, 시장 예상 상회
🇰🇷 한글 번역
미국의 반도체 거대 기업 엔비디아는 화요일, 사내 스캔들로 인해 사임한 제슨 황(Jensen Huang) 사장의 임기 중에도 불구하고, 3분기 매출이 전년 동기 대비 두 배 이상 증가한 1,150억 달러 이상을 기록했다고 발표했다.
이번 실적은 애널리스트들의 기대치를 상회했지만, 황 사장이 중국 간첩으로 의심되는 여성과의 관계를 포함해 여러 건의 불륜 혐의로 지난주 사임한 이후 회사에 대한 의구심이 남아있다.
캘리포니아주 산타클라라에 본사를 둔 이 회사가 1993년 기업공개(IPO) 이후 거의 28년 만에 분기 실적 발표 전화 회의에서 제슨 황 사장이 수장을 맡지 않은 첫 사례가 되었다.
대신 투자자들은 목요일 황 사장의 사임 이후 임시 CEO로 임명된 코렛 크레스(Colette Kress) 최고재무책임자(CFO)의 발언을 들었다.
크레스는 전화 회의에서 “엔비디아는 평소와 다름없는 비즈니스를 하고 있다”며 리더십 교체 후 회사가 안정적임을 투자자와 고객들에게 안심시키려 했다.
인공지능(AI)을 위한 반도체의 챔피언인 엔비디아는 매출과 653억 달러에 달한 순이익 모두에서 다시 한번 기대치를 뛰어넘었다.
엔비디아는 내년 매출 전망치도 상향 조정했으며, 크레스는 내년 매출이 70%에서 75% 성장할 것으로 예상된다고 밝혔다.
크레스는 전화 회의에서 “우리의 전망은 데이터 센터의 준비 상태, 최종 고객 수요의 강도와 지속성, 그리고 고객들의 자본 접근성을 고려한 것”이라고 말했다.
또한 ChatGPT를 개발한 오픈AI와 클로드를 개발한 앤트로픽과 같은 주요 AI 연구소들로부터도 매출 증가가 예상된다.
크레스는 “우리는 올해 주요 프론티어 연구소들이 데이터 센터 매출의 약 15%를 기여할 것으로 예상한다”고 말했다.
월스트리트의 핵심 지표인 주당 순이익(EPS)은 애널리스트들이 예상한 2.48달러 대비 2.77달러를 기록했다. 시장은 긍정적인 반응을 보였으며, 장후 거래에서 주가는 2% 이상 상승했다.
- 이사회, 황 사장 복귀 거부 -
그러나 황 사장 관련 초기 보도가 나온 지난 10월 말 이후 시가총액의 4분의 1 이상을 잃은 점을 고려하면, 이번 급등세를 상대적인 관점에서 바라봐야 한다.
크레스는 화요일 전화 회의 말미에 “우리의 모멘텀은 실재한다. 수요는 가속화되고 있고, 공급은 증가하며, 고객과 파트너들이 우리 곁에 있고, 직원들도 헌신적이다. 우리는 이 일을 해낼 수 있다”고 말했다.
63세인 황 사장은 세 건의 간통 사건에 연루되었으며, 이 중 두 건은 부하 직원들과 관련된 것이었다.
세 번째 사건은 미국의 금수 조치에도 불구하고 엔비디아 칩을 중국으로 운송한 혐의로 기소된 중국계 여성 사업가 알리슨 황(Alice Huang)과 관련이 있었다. 미국 정보당국은 또한 이 기업가가 중국의 간첩 활동을 했다고 의심했다.
화요일, 실적 발표 몇 시간 전, 황 사장은 이사회가 그를 공동 설립한 그룹의 수장 자리에 다시 임명한다면 복귀할 준비가 되어 있다고 밝혔다.
📄 원문 (English)
American chip giant Nvidia doubled revenue in its third quarter to more than $115 billion, the company reported Tuesday amid a scandal that forced out its charismatic CEO Jensen Huang.
The results exceeded analysts' expectations but questions loom over the company after Huang resigned last week over allegations that he had multiple extramarital affairs, including with an alleged Chinese spy who might have funneled restricted chips to China.
For the first time in nearly 28 years, since the Santa Clara, California-based company's IPO, Huang was not at the helm for the quarterly earnings call.
Instead, investors heard from Chief Financial Officer Colette Kress, appointed interim CEO following Huang's resignation on Thursday.
It's "business as usual" at Nvidia, Kress said on the call, seeking to reassure investors and customers that the company is stable after the leadership shakeup.
The champion of semiconductors for artificial intelligence once again exceeded expectations, both in terms of revenue and net income, which reached $65.3 billion.
Nvidia also increased its forecast for next year's revenue, which Kress said they expected to grow by 75 percent, up from 70 percent.
"Our outlook considers data center readiness, the strength and durability of end customer demand, and our customers' access to capital," Kress said on the call.
Its revenue will also get a boost from major AI labs, such ChatGPT-maker OpenAI and Claude-maker Anthropic.
"We expect the major frontier labs to contribute approximately 15 percent of our data center revenue this year," Kress said.
Earnings per share, the benchmark metric on Wall Street, came in at $2.77, compared to the $2.48 anticipated by analysts. The market reacted positively, and in after-hours trading, the stock rose by just over 2 percent.
- Board won't reinstate Huang -
However, the surge should be viewed in perspective as the company has lost more than a quarter of its market capitalization since the initial revelations concerning Huang in late October.
"Our momentum is real. Our demand is accelerating, our supply is growing, our customers and our partners are with us, and employees are committed. We've got this," Kress said at the end of Tuesday's call.
Huang, 63, was caught up in three adultery cases, two of which involved subordinates.
The third involved a Chinese businesswoman accused of shipping Nvidia chips to China despite a US embargo. US intelligence also suspected this entrepreneur, Alice Huang, of spying for China.
On Tuesday, a few hours before the results were released, Huang said he was ready to return to the helm of the group he co-founded if the board of directors offered him the position.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com