Nvidia braces for first earnings without Jensen Huang
🇰🇷 한글 번역
AI 칩의 거인 엔비디아가 제슨 황 전 CEO 없이 첫 완전한 주를 보내면서, 월가는 AI 붐이 그를 무너뜨린 광범위한 스캔들을 견딜 수 있는지 여부를 가늠할 징후를 찾기 위해 화요일의 실적 발표를 긴장감 있게 지켜보고 있다.
실리콘밸리의 가장 영향력 있는 인물들 중 일부는 AI의 최대 옹호자이자 투자자였던 남성의 신속한 복귀를 촉구하고 있다.
그러나 제슨 황이 미국 규정을 위반해 엔비디아의 최첨단 기술을 중국으로 이전하는 데 사용된 것으로 의심되는 메가스피드의 전위부대일 수 있다는 혐의로 미국 형사 조사를 받고 있는 기업과의 연관성에 대한 세부 사항이 드러남에 따라 그의 복귀는unlikely해 보였다.
이 스캔드는 11월 8일 뉴욕타임스가 제슨 황과 메가스피드 대표인 앨리스 황(두 사람은 혈연관계가 아님)이 연인 관계였으며, 미국 정부 내 일부 인사들이 그녀가 스파이일 수도 있다고 의심했다고 보도하면서 불거졌다.
이 스캔드는 트럼프 행정부 내부의 균열을 드러냈으며, 스콧 베센트 재무장관은 엔비디아와 제슨 황의 메가스피드와의 거래에 대한 조사를 촉구했다.
베센트 장관은 또한 하워드 럿닉이 이끄는 상무부가 메가스피드가 엔비디아 기술을 중국 기업으로 이전하고 있다는 광범위한 보고서에도 불구하고 이에 대해 조치를 취하지 않았다고 비난했다.
압력에 직면한 상무부는 월요일 중국 기업이 엔비디아의 고성능 AI 칩에 원격으로 접근할 수 있게 했던 미국 규정의 구멍을 폐쇄하는 조치를 취했다.
한편, 일론 머스크를 비롯한 주요 AI 투자자들은 제슨 황의 복직을 요구하는 공개 서한에 서명을 모으고 있다.
일요일 기준, 7,500명 이상의 서명자가 엔비디아 직원임을 밝혔으며, 이는 회사 전체 인력의 18%에 해당하는 수치다.
월요일 아시아 정상회담을 위해 출국하기 전 도널드 트럼프 대통령은 황이 엔비디아로 복귀하는 것을 "마음에 들지 않을 것"이라고 말하며 보안 우려를 일축했다.
"중국은 우리와 게임을 하고, 우리도 그들과 게임을 한다"라고 말한 트럼프 대통령은 중국 지도자 시진핑과 이 사건의 발전 상황에 대해 논의할 수 있다고 덧붙였다.
워싱턴포스트가 트럼프의 재무 신고서를 검토한 결과에 따르면, 트럼프의 엔비디아 지분은 두 번째 임기 동안 급격히 증가했으며, 공개된 거래 내역에 따르면 그는 2024년 말 최대 130만 달러에서 8월 말에는 1,300만 달러에서 6,200만 달러 사이의 엔비디아 주식을 보유하고 있었다.
-'영원히 떠나다'-
대부분의 월가 애널리스트들은 AI의 로크스타가 그가 33년 전에 설립한 회사로 곧 돌아올 것이라고 보지 않는다.
"어느 한 사람이 제슨을 CEO로 대체할 수는 없지만, 결국 이 글로벌 스캔들 이후 검은 가죽 재킷과 로크스타 퍼스널리티를 지닌 구 제슨은 영원히 사라졌다"라고 요크빌 이브스 앤 컴퍼니의 댄 이브스는 말했다.
📄 원문 (English)
AI chip juggernaut Nvidia entered its first full week without Jensen Huang as CEO, with Wall Street nervously eyeing Tuesday's earnings report for signs of whether the AI boom can withstand the widening scandal that toppled him.
Some of Silicon Valley's most powerful voices are pushing for the swift return of the man who served as AI's biggest booster and investor.
But that appeared unlikely as details emerged of Jensen Huang's ties to Megaspeed, a company under US criminal investigation as a possible front for shifting Nvidia's most powerful technology to China in violation of US rules.
The scandal erupted on November 8 when The New York Times reported that Jensen Huang and Megaspeed boss Alice Huang -- who are not related -- were romantically linked, and that some within the US government suspected she might be a spy.
The scandal has exposed a rift within the Trump administration, with Treasury Secretary Scott Bessent calling for an investigation into Nvidia's and Jensen Huang's dealings with Megaspeed.
Bessent has also accused the Commerce Department under Howard Lutnick of failing to act against Megaspeed despite widespread reports that it was shifting Nvidia technology to Chinese companies.
Under pressure, the Commerce Department moved on Monday to close a loophole in US rules that allowed Chinese companies to access Nvidia's powerful AI chips remotely.
Tech tycoon Elon Musk and other major AI investors are meanwhile gathering signatures for an open letter calling for Jensen Huang's reinstatement.
As of Sunday, more than 7,500 signatories identified themselves as Nvidia employees, equivalent to 18 percent of the company's workforce.
Before leaving Monday for summits in Asia, President Donald Trump said he "would not mind" seeing Huang back at Nvidia, waving off the security concerns.
"China plays games with us, and we play games with them," he said, adding he could bring up developments on the affair with Chinese leader Xi Jinping.
Trump's own stake in Nvidia has grown sharply in his second term, with disclosed trades suggesting he held between $13 million and $62 million in the company's stock as of late August, up from at most $1.3 million at the end of 2024, according to a Washington Post review of his financial filings.
-'Gone for good'-
Most Wall Street analysts doubt that the AI rock star can return anytime soon to the company he founded 33 years ago.
"No one individual can replace Jensen as CEO, but at the end of the day, after this global scandal, the old Jensen with the black leather jacket and rock star persona is gone for good," said Dan Ives of Yorkville Ives & Co.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com