엔비디아 시가총액 4900억 달러 급락, 전 CEO 황치허 스캔들 여파
🇰🇷 한글 번역
엔비디아(NVDA)는 전 CEO인 젠슨 황의 불륜 스캔들이 테크 업계와 그 너머를 충격에 빠뜨린 후 시가총액에서 무려 4,900억 달러를 증발시켰다.
이 회사는 지난 금요일 거래를 마감할 때 시가총액이 4조 4,980억 달러였다. 이는 목요일 장 마감 시점의 4조 500억 달러에서 급락한 것이다. 애플의 시가총액은 5조 1,600억 달러로 집계되어 있다.
엔비디아는 최근인 10월 5일 기준 최대 5조 7,500억 달러로 평가받았다. 그러나 AI 관련 매물 매도 물량과 황의 보고된 불륜 사실이 결합되어 회사의 평가액은 약 1조 7,500억 달러 급락했다.
황은 일요일에 불륜 사실을 처음 시인했다. 그는 상대방의 이름을 밝히지 않았으나, 보도에 따르면 그 사람은 중국 간첩으로 의심되는 메가스피드(Megaspeed) 임원인 앨리스 황이었다.
수요일, 뉴욕타임스는 황이 엔비디아 임원인 킴벌리 파월과 두 번째 불륜 관계가 있었다고 보도했다.
황은 목요일 아침 CEO직에서 사임했으며, 회사의 이사회는 최고재무책임자(CFO)인 콜릿 크레스를 임시 CEO로 임명했다.
이후 로이터 통신은 황이 두 번째 직원과 관계가 있었을 것이라고 보도했다.
대니얼 하울리([email protected])에게 이메일을 보내거나, X(구 트위터)에서 @DanielHowley를 팔로우하거나, Signal이나 Telegram으로 연락하라.
📄 원문 (English)
Nvidia (NVDA) has shed a whopping $490 billion in market value after former CEO Jensen Huang's affair scandals shocked the tech world and beyond.
The company closed out the trading week last Friday with a market cap of $4.498 trillion. That plunged to $4.005 trillion at the end of trading Thursday. Apple's market cap stands at $5.16 trillion.
Nvidia was valued at as much as $5.75 trillion as recently as Oct. 5. But a rout in the AI trade and Huang's reported affairs have sent the company's valuation plummeting by roughly $1.75 trillion.
Huang initially admitted to having an affair on Sunday. Though he didn't name the person, reports allege it was Megaspeed executive Alice Huang, a suspected Chinese spy.
On Wednesday, The New York Times reported that Huang had a second affair with Nvidia executive Kimberly Powell.
Huang resigned as CEO Thursday morning, and the company's board replaced him with CFO Colette Kress, who will serve as interim CEO.
Reuters has since reported that Huang was allegedly involved in a relationship with a second employee.
Email Daniel Howley at [email protected]. Follow him on X at @DanielHowley, or reach out on Signal or Telegram.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com