Asian stocks sink as scandal-hit Nvidia prepares for earnings
🇰🇷 한글 번역
수요일 Nvidia 위기의 여파가 거래장을 여전히 흔들고 있는 가운데, 미국이 중국에 대한 칩 접근 제한을 강화하는 조치가 불확실성을 가중시키면서 기술 기업들이 아시아 증시를 다시 끌어내렸다.
이번 매도 물량은 월스트리트의 거인인 Nvidia의 실적 발표를 앞두고 투자자들이 대비하는 시점과 맞물렸다. 이 실적 발표는 최고경영자 젠슨 황이 중국 정탐범으로 의심되는 여성을 포함한 불륜 관계가 드러나 사임한 지 며칠 만에 예정되어 있다.
또한 주목받는 것은 AI 기업 앤트로픽의 첫 공개 상장(IPO)이다. 최근 몇 달간 기업들의 눈이 휘둥그레질 만큼 막대한 AI 투자와 수익성에 대한 우려로 등락이 심했던 AI 관련 주식 시장에서 이는 시장 신뢰도를 테스트하는 지표로 여겨지고 있다.
글로벌 증시를 사상 최고치로 끌어올리고 세계 경제 성장을 견인한 인공지능(AI) 구축의 중심에 있는 Nvidia에서 위기가 발생한 이후 시장들은 타격을 받아 왔다.
기술주 비중이 높은 나스닥은 월요일에 급락했으며, 거래자들은 최신 developments를 평가하는 데 계속 집중했다.
아시아 시장도 이에 이어졌으며, 지역 내 최대 AI 관련 기업들이 위치한 도쿄, 서울, 타이베이는 매도 물량의 대부분을 감당하며 모두 1% 이상 하락했다.
홍콩, 상하이, 시드니, 싱가포르, 웰링턴에서도 큰 폭의 하락세를 보였다.
Nvidia의 실적은 화요일 장 마감 후 면밀히 주시될 예정이며, 투자자들은 AI 붐이 확대되는 스캔들에도 견딜 수 있는지 여부를 나타내는 신호를 찾고 있다.
포렉스닷컴의 맷 웰러는 “데이터센터 수요와 가이던스가 핵심이 될 것”이라고 말했다.
“투자자들은 하이퍼스케일러와 기타 고객들이 AI 인프라에 대한 지출을 지속하고 있는지, 그리고 4분기 가이던스가 추가 성장을 시사하는지 여부를 살펴볼 것이다.”
도널드 트럼프 대통령은 월요일 실리콘밸리의 가장 영향력 있는 인물들 중 일부가 젠슨 황의 신속한 복귀를 촉구하는 데 힘을 실어주었으며, 미국 대통령은 가능한 정탐 관련 연결고리에 대한 국가 안보 우려를 최소화했다.
그러나 CNBC는 월요일 사안에 정통한 인물을 인용해 Nvidia 이사회가 황의 복직을 고려하지 않고 있으며, 대신 그의 행위에 대한 조사에 집중하고 있다고 보도했다.
낙관적이지 않은 분위기에 추가된 소식은 미국 상무부가 월요일 중국 기업들이 Nvidia의 고성능 AI 칩을 원격으로 사용할 수 있게 해주는 구멍을 막는 조치를 취했다는 것이다.
새로운 규칙은 싱가포르, 말레이시아, 태국, 인도네시아, 브라질의 데이터센터 운영자들이 Nvidia 및 기타 미국 기업들의 고급 AI 칩을 해당 국가의 고객들에게 배송하기 위해 미국으로부터 라이선스를 받아야 한다고 규정하고 있다.
📄 원문 (English)
Tech firms dragged Asian stock markets down again Tuesday as the fallout from the Nvidia crisis continued to rattle trading floors, with US moves to tighten restrictions on Chinese access to chips adding to uncertainty.
The selloff comes as investors brace for the release of earnings from the Wall Street titan, which comes days after boss Jensen Huang resigned over revelations of extramarital affairs, including with a woman suspected of being a Chinese spy.
Also in focus is the initial public offering of Claude-creator Anthropic, which is being seen as a test of confidence in the AI trade, which has been whipsawed in recent months by concerns over companies' eye-watering AI investments and their profitability.
Markets have been battered since the crisis broke at Nvidia, which is at the centre of a buildout in artificial intelligence that has helped propel global markets to record highs and boosted economic growth around the world.
The tech-heavy Nasdaq led steep losses Monday on Wall Street as traders continued to assess the latest developments.
And Asia again followed suit, with Tokyo, Seoul and Taipei -- home to the region's biggest AI-linked firms -- again taking the brunt of the selling, with all three down at least one percent.
There were also big losses in Hong Kong, Shanghai, Sydney, Singapore and Wellington.
Nvidia's earnings will be closely watched after the market closes later Tuesday, with investors looking for signs of whether the AI boom can withstand the widening scandal.
Matt Weller at Forex.com said: "Data centre demand and guidance will be central.
"Investors will look for evidence that hyperscalers and other customers are sustaining their spending on AI infrastructure, and whether fourth-quarter guidance points to further growth."
Donald Trump on Monday backed calls from some of Silicon Valley's most powerful voices pushing for the swift return of Huang, with the US president downplaying national security concerns over the possible spy links.
However, Nvidia's board is not considering reinstating Huang and is instead focused on an investigation into his conduct, CNBC reported Monday, citing a person familiar with the matter.
Adding to the downbeat mood was news that the US Commerce Department moved on Monday to close a loophole that allowed Chinese companies to access Nvidia's powerful AI chips remotely.
A new rule will force data centre operators in Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia and Brazil to get a licence from the United States allowing them to ship high-end AI chips from Nvidia and other American firms to clients in those countries.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com