엔비디아 주가 하락이 401(k) 및 포트폴리오에 미칠 영향
🇰🇷 한글 번역
켈리 인텔리전스의 설립자이자 최고경영자(CEO), 최고전략책임자(CCO)인 케빈 켈리는 야후 파이낸스의 2026 인베스트 컨퍼런스에서 야후 파이낸스의 수석 기자 브룩 디팔마와 함께, 엔비디아(NVDA) 주식이 자신의 포트폴리오와 퇴직 계좌에 미치는 영향에 대해 우려하는 투자자들에게 통찰력을 제공하기 위해 자리에 나섰다.
모두가 엔비디아에 대해 이야기하고 있으며, 저는 이 이야기가 가진 독특한 점은 월스트리트뿐만 아니라 메인스트리트(일반 대중)에서도 논의되고 있다는 점이라고 생각합니다. 사람들은 오늘 자신의 401(k) 퇴직 계좌를 살펴보고 있으며, 아마도 매우 걱정하고 있을 것입니다. 그렇다면 그들에게 전하고 싶은 메시지는 무엇입니까?
걱정하지 말라고 말하고 싶습니다. 엔비디아와 그들의 현재 위치를 생각해 본다면, 거대 기업이며 깊은 인재 풀을 보유하고 있다는 점을 알 수 있습니다. 즉, 엔비디아는 인공지능(AI) 생태계에서 시스템적으로 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 저는 지나치게 걱정할 필요가 없다고 생각합니다. 지금 이 순간은 지나갈 것이라는 점을 기억하십시오.
하지만 네, 오늘 하루는 어렵습니다.
그 이유는 S&P 500 지수에서 엔비디아의 비중이 매우 크기 때문이며, 많은 401(k) 계좌가 이 지수에 투자되어 있기 때문입니다. 또한 QQQ나 VOO와 같은 일부 상장지수펀드(ETF)를 살펴보는 다른 투자자들도 있습니다. 이에 대해 어떻게 말씀드리고 싶으신가요?
네, 저는 이렇게 말하고 싶습니다. 엔비디아는 시장의 매우 큰 부분을 차지하고 있으며, 이는 시가총액 가중 ETF인 QQQ나 SPY, 그리고 광범위한 기초 지수 등에 과다하게 배정된 '매그 7(Mag 7)' 거래의 일부라는 점입니다. 따라서 엔비디아에 대한 노출을 줄이기 위해 등가 가중 S&P 500 종목 ETF 등으로 이동할 수 있지만, 여전히 알파벳, 마이크로소프트 등 다른 주요 종목을 포함한 QQQ와 같은 ETF에 투자한다면 충분히 분산된 포트폴리오를 유지할 수 있습니다. 예를 들어 아마존을 생각해 보세요. 아마존은 전자상거래 플랫폼, 엔터테인먼트 플랫폼, 그리고 AWS(아마존 웹 서비스)를 보유하고 있습니다. 즉, 여전히 안전하며, 이 상황은 곧 균형을 찾을 것이므로 너무 걱정할 필요가 없습니다.
핵심 메시지는 '이 또한 지나간다'는 것인 것 같습니다. 하지만 만약 AI 관련 거래와 연관된 모든 것에서 완전히 벗어나고자 한다면, 지금 안전한 곳은 어디라고 보시나요?
네, 안전한 곳이 몇 군데 있습니다. 실제로 채권으로 이동할 수 있습니다. 2년물 국채는 좋은 수익률을 제공하고 있으며, '현금이 왕이다'라는 옛말처럼 현금을 보유하는 것이 현명할 수 있습니다. 실제로 진심으로 걱정된다면, 현재 현금을 예치해 둘 수 있으며, 심지어 0~3개월 만기 기간의 ETF를 통해 현금에 앉아 있는 동안에도 이자를 받을 수 있습니다. 또는 금융 섹터로 이동할 수도 있습니다. 금리가 상승했기 때문에 금융 섹터는 실제로 그로부터 큰 혜택을 받습니다. 따라서 AI가 걱정된다면 은행 및 기타 금융 기관들이 이러한 금리 환경에서 큰 혜택을 받을 것이므로, AI 거래에서 완전히 벗어나기에 좋은 선택지가 될 수 있습니다. 물론 금융사들도 비즈니스의 효율성과 생산성을 높이기 위해 AI를 사용하고 있지만, 그들은 AI 기업들이 아니며 AI 분야에서 직접 경쟁하지 않습니다. 그들은 생산성을 높이고 마진을 확대하기 위해 AI에 투자하고 있을 뿐입니다.
사실 모든 것이 어쨌든 한쪽으로는 AI와 어느 정도 연결되어 있습니다.
📄 원문 (English)
Kelly Intelligence founder, CEO, and CCO Kevin Kelly joins Yahoo Finance Senior Reporter Brooke DiPalma at Yahoo Finance's 2026 Invest conference to offer some insight for investors who might be worried about how Nvidia (NVDA) stock is impacting their portfolios and retirement accounts.
Everyone's talking about Nvidia and I think what makes this story so unique is that it's not just Wall Street talking about it, it's Main Street too. People are looking at their 401Ks today and they're probably quite worried. So what would be your message there?
I would say don't be worried. I mean, if you if you think about Nvidia and where they are, I mean, they're a huge company with a deep bench. I mean, they're systemically important to AI's. I I wouldn't be overly worried. I think right here, you know, this too shall pass.
But yeah, it's it's a tough day.
And it's largely because this is so weighted within the S&P 500, which 401Ks are invested in. But then also, you have other investors who are going through their site, looking at some ETFs like QQQ, VOO. What would you say there?
Yeah, I would say, listen, um, Nvidia is such a big part of the market and they're part of that Mag 7 trade, right, which is overweight in market cap weighted uh ETFs like the QQQ or the SPY, the, you know, the broad base. So you could go into equal weight
S&P 500 names, ETFs, things like that to lower your exposure to an Nvidia, but you're still well diversified if you go into a QQQ that has, you know, the alphabet. It's got the Microsofts. It's got other names that are, you know, very well diversified. I mean, think about Amazon. Amazon has their e-commerce platform, they've got their entertainment platform, they've got AWS. So I mean, you're still okay, you know, and and that this will even out and so I I wouldn't be too worried.
It sounds like the key message here is this too shall pass. But if you're looking to just completely get aside from anything maybe even associated from an AI trade. Where is a safe place to go right now?
Yeah, there's a couple safe places to go. I mean,
you can get into fixed income actually. So if you think about it, the two-year Treasury is giving you a good, you know, cash is king, you know, the old saying, right? So you can actually go park cash now and you can there's even ETFs where you can get zero to three-month durations, you can do two two and get paid while you're sitting in cash if you're actually truly worried. Or you can go into financials because if you think about it, rates have gone up, right? And financials really benefit from that. So if you're worried about AI, the banks and other financials will really benefit from this interest rate environment. So that could be a great place to just completely get out of AI. Now, they are using AI in their businesses to become more efficient and productive, but they're not AI companies where they're going head-to-head. They're spending on AI to increase productivity, to increase their margins.
Everything is slightly touching AI in one way or another.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com