엔비디아 황창구, 스캔들 이후 복귀서 '평상시 비즈니스' 강조
🇰🇷 한글 번역
CNBC에 회의에 정통한 관계자들의 말에 따르면, 엔비디아(Jeff Huang) 최고경영자(CEO)는 월요일 캘리포니아주 산타클라라에 있는 회사 본사에 출근해 임원들과 정기적인 아침 회의를 진행했다.
황 CEO는 일요일 직원들에게 불륜 관계를 공개했다.
관계자들은 익명을 요구했으며 공개 발언을 할 권한이 없었기 때문에, 황 CEO는 폐쇄된 회의에서 자신의 불륜을 언급하며 직원들에게 얼마나 사과하는지 전하며 회의를 시작했다. 그들은 황 CEO가 질문을 받지 않고 곧바로 비즈니스와 당일 주요 안건으로 넘어갔다고 전했다.
CEO는 화요일에도 사무실에 출석해 분기 실적 발표 일주일 전인 이날 회의를 진행했다.
엔비디아는 즉각적인 코멘트 요청에 응답하지 않았다.
인공지능(AI) 칩 거대 기업 내부 관계자들은 알리바바 스파이로 지목된 여성과의 불륜 사건에 대한 조사가 진행됨에도 불구하고 황 CEO가 ‘일상적인 비즈니스’를 유지하려 했다고 전했다. 파이낸셜타임스에 따르면, 황 CEO는 전 메가스피드 임원인 앨리스 황과 로맨틱한 관계를 맺고 있었다.
63세인 황 CEO가 직원들에게 보낸 이메일에서 불륜 관계를 인정했지만, 상대가 누구인지 밝히지 않은 후 일요일부터 엔비디아 직원들 사이에서 황 CEO에 대한 인식이 변화했다.
“사과는 제가 저지른 일을 되돌릴 수 없다는 것을 압니다. 우리의 가족이 치유되고 시간이 지남에 따라 여러분의 신뢰를 다시 얻을 수 있기를 바랍니다.”라고 그는 썼다. 엔비디아 이사회는 조사를 개시하고 화요일 왁텔, 립턴, 로젠 & 카츠 법률사무소를 고용해 조사를 진행했다.
회사 내부 직원들은 CNBC에 대해 분위기를 ‘슬프다’고 묘사했다. 한 직원은 황 CEO의 고백에 충격을 받았다고 CNBC에 전했다.
또 다른 관계자들은 CNBC에 장년 직원들은 황 CEO를 실수할 수 없는 우상으로 여기며 길잡이로 여겼다고 전했다. 많은 직원들이 CEO의 행동에 정신적으로 대처하기 위해 고군분투하고 있다고 관계자들은 전했다.
황 CEO는 1993년 비디오 게임 그래픽용 그래픽 처리 장치(GPU)를 개발하기 위해 엔비디아를 공동 설립했다. 최근 몇 년간 이 회사는 AI 붐과 동의어가 되었으며, 대규모 언어 모델과 막대한 데이터센터 구축의 기반이 되는 기술을 powering하고 있다.
모든 AI 레이어의 발전에서 중심적인 역할을 해온 엔비디아 CEO는 워싱턴에서도 중요한 목소리를 내고 있으며, 지난 5월 도널드 트럼프 대통령의 중국 방문 동행하기도 했다. 9월에는 황 CEO와 그의 부부가 백악관 국빈 만찬에서 시진핑 중국 국가주석과 같은 테이블에 앉아 있는 모습이 포착되었다.
CEO의 불륜 소문은 중국에 대한 더 많은 AI 칩 판매를 계속 지지해 온 그의 태도에 대한 더 많은 주목을 끌고 있다.
📄 원문 (English)
Nvidia CEO Jensen Huang walked into the chipmaker's Santa Clara, California, headquarters on Monday and conducted his regular morning meeting with top-level executives, people familiar with the meeting told CNBC.
On Sunday, Huang had disclosed an extramarital affair to employees.
Huang kicked off the closed-door gathering by addressing his infidelity and sharing how sorry he was to his staff, according to the people, who asked not to be named because they were not authorized to speak publicly. They said Huang didn't take any questions and quickly pivoted to business and top agenda items of the day.
The CEO was also in the office on Tuesday, conducting meetings just one week ahead of the company's quarterly earnings report.
Nvidia did not immediately respond to a request for comment.
People inside the artificial intelligence chip giant said Huang tried to project "business as usual," even as the probe moved forward into his affair with an alleged Chinese spy. The CEO was in a romantic relationship with Alice Huang, a former Megaspeed executive, according to The Financial Times.
Sentiment toward Jensen Huang shifted on Sunday after the 63-year-old revealed in an email to employees that he had an affair, though he did not disclose with whom he had the relationship.
"I know an apology cannot undo what I have done," he wrote. "I hope our family will heal and that, over time, I can earn back your trust." Nvidia's board opened an investigation and hired Wachtell, Lipton, Rosen & Katz to conduct the probe on Tuesday.
Employees inside the firm described the mood to CNBC as "sad." One employee told CNBC that they were shocked by Jensen Huang's revelations.
People also told CNBC that longtime employees viewed Jensen Huang as an idol who could do no wrong and thought of him as a guiding light. Many employees at the company are also struggling to come to grips with the CEO's actions, the people said.
Jensen Huang co-founded Nvidia in 1993 to build graphics processing units for video game graphics. In recent years, the company has become synonymous with the AI boom, powering the technology that underpins large language models and the massive data center buildout.
A central figure in the development of every AI layer, the Nvidia CEO is also a key voice in Washington, even accompanying President Donald Trump on his trip to China in May. In September, Jensen Huang and his wife were pictured at the same table as Chinese President Xi Jinping for the White House's state dinner.
The news of the CEO's affair has drawn increased scrutiny on his continued support for more AI chip sales to China.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com