마이크로소프트 데이터센터 시위 폭력화…수백 명 체포
🇰🇷 한글 번역
마이크로소프트 데이터센터 시위가 폭력적으로 변하면서 수백 명이 체포됨 — ‘깨끗한 데이터센터 반대’ 연합은 AI 데이터센터 확장 중단을 요구; 네덜란드 경찰은 건설 현장에서 절도 도구와 의심스러운 절도품을 압수
시위대는 데이터센터에 전력을 공급하기 위해 화석 연료 발전기를 사용하는 것에 반대하며 시위를 벌였다.
암스테르담 경찰은 무단 침입 혐의 등으로 마이크로소프트 데이터센터 부지에서 150명에서 200명의 시위대를 체포했다. 당국의 페이스북 게시물(기계 번역)에 따르면, 시위대로부터 부지에 침입하는 데 사용되는 도구들이 압수되었고, 이들은 평화적으로 시위를 계속할 수 있도록 풀려났다. 그러나 그룹의 일부 구성원들이 결국 “폭력을 가해” 건설 현장에 진입하기로 결정했고, 이로 인해 경찰이 개입하여 체포로 이어졌다. 또한 일부 시위대의 소지품 중 건설 현장에서 도난당한 것으로 의심되는 물건들이 발견되었고, 데이터센터 부지에서는 파손과 방화 행위가 자행되었다.
이번 시위는 지난 금요일 시작되어 마이크로소프트 데이터센터(당시 퍼데이터센터스가 소유)에 시위대가 침입했던 행동의 연속이다. 또한 이는 유럽 전역에서 조직된 ‘깨끗한 데이터센터 반대’ 연합의 첫 번째 시위로, 암스테르담, 더블린, 바르샤바, 덴마크 및 대륙 내 여러 도시에서 추가 행동이 계획되어 있다. 네덜란드 언론 NOS(기계 번역)는 오늘 현장에 있던 정확한 그룹을 ‘Fossielvrij’로 특정했으며, 이 그룹은 일론 머스크가 xAI의 미시시피 데이터센터에 설치한 제트 엔진과 같은 데이터센터의 화석 연료 사용을 반대하고 있다.
“가스 가격이 치솟고 있으며, 전력망 과부하로 인해 새로운 주택 건설이 지연되고 있다. 일론 머스크와 제프 베이조스와 같은 테크 억만장자들은 에너지를 많이 소비하는 추악한 데이터센터를 짓고 있다”고 해당 그룹은 웹사이트에 밝혔다. “지금 일시 정지 버튼을 눌러 빅테크의 힘을 되찾자. 우리의 생활 환경과 삶을 아름답게 만드는 것들에 피해를 주지 않도록 AI를 어떤 용도로 사용할지 민주적으로 결정할 기회를 달라. 그런 다음 데이터센터가 얼마나 더 필요한지 살펴보자.”
이번 시위는 미국 전역에서 증가하는 반대에도 불구하고 AI 데이터센터 건설이 진행되는 가운데 발생했다. 핀란드에 위치한 구글 데이터센터 부지도 환경 영향 평가 없이 약 1,300에크어치의 숲과 나무를 제거하여 야생동물의 서식지를 파괴했고, 해당 부지를 담당하는 구글 자회사인 Tuike Finland Oy에 대한 형사 조사를 촉발시켜 논란에 휩싸였다.
Fossielvrij의 행동은 평화적일 예정이었으나, 다른 그룹이 시위에 합류하여 현장의 울타리를 부수고 넘어섬으로써 경찰과의 대치로 이어졌다. 용의자들은 가정 폭력 혐의로 체포되어 구치소로 이송되었으며, 장기 구금 여부가 결정될 예정이다. 경찰은 또한 “모든 용의자에게 이후 청문을 진행할 것”이라고 밝혔다.
최신 뉴스, 분석 및 리뷰를 피드에서 받아보려면 Tom's Hardware의 구글 뉴스를 팔로우하거나 선호하는 소스로 추가하십시오.
Tom's Hardware의 최고의 뉴스와 심층 리뷰를 이메일로 직접 받아보세요.
Jowi Morales는 업계에서 수년간 근무한 경험이 있는 기술 애호가입니다. 그는 2021년부터 여러 기술 출판물에 기고해 왔으며, 기술 하드웨어와 소비자 전자 제품에 관심이 많습니다.
📄 원문 (English)
Hundreds arrested after Microsoft data center protest turns violent — Stop Dirty Data Centers coalition demands halt to AI data center expansion; Dutch police seize break-in tools, suspected stolen items from construction site
The people were protesting against the use of fossil fuel generators to power data centers.
Amsterdam police have arrested 150 to 200 protesters at a Microsoft data center site on suspicion of trespassing. According to a Facebook post by the authorities [machine translated], tools designed for breaking into the site were seized from the protesters, who were then allowed on their way to protest peacefully. However, it appears that some members of the group decided to enter the construction site “with violence” anyway, forcing the police to intervene and leading to their arrest. There were also some allegedly stolen items from the construction site found among the belongings of some of the protesters, plus damage and vandalism done to the data center site.
This protest is a continuation of the action that started last Friday, where protesters breached the Microsoft data center, which was being owned by Pure Data Centers. It is also the first of many organized by the “Stop Dirty Data Centers” coalition across Europe, with actions planned for Amsterdam, Dublin, Warsaw, Denmark, and several other cities across the continent. The Dutch publication NOS [machine translated] identified the exact group at the site today as Fossielvrij, who are against the use of fossil fuels in data centers such as the jet engines that Elon Musk installed at xAI’s Mississippi data center.
“Gas prices are going through the roof, and new houses are being postponed because of the overcrowded power grid. Yet tech billionaires like Elon Musk and Jeff Bezos are building energy-guzzling, hideous data centers,” the group said on its website. “We can take back the power of Big Tech by pressing the pause button now. Give us the opportunity to democratically decide what we do and do not use AI for, so that it is not at the expense of our living environment and everything that makes our lives beautiful. Then we look at how many more data centers are needed.”
The protest comes amid the AI data center build-out, which has been facing increased opposition across the United States. A Google data center site in Finland is also in trouble after it cleared out around 1,300 acres worth of forest and trees without an environmental impact assessment, displacing wildlife, and leading to a criminal probe on Tuike Finland Oy, the Google subsidiary in charge of the site.
Fossielvrij’s action was supposed to be peaceful, but it appears that another group joined the demonstration and broke through the fences around the site, leading to the police confrontation. The suspects were arrested for domestic violence and then taken to a cell complex, where it will be decided if they will be detained longer. The police also said that “All suspects will be heard afterward.”
Follow Tom's Hardware on Google News, or add us as a preferred source, to get our latest news, analysis, & reviews in your feeds.
Get Tom's Hardware's best news and in-depth reviews, straight to your inbox.
Jowi Morales is a tech enthusiast with years of experience working in the industry. He’s been writing with several tech publications since 2021, where he’s been interested in tech hardware and consumer electronics.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com