젠슨 황 CEO 표적 스파이 사건, 엔비디아 미래에 의문 제기
🇰🇷 한글 번역
샌프란시스코(AP) — 엔비디아의 최고경영자(CEO)가 ‘외국 정보작전’의 표적이 되었는지에 대한 수사가 반도체 기업의 미래를 놓고 의문을 제기하고 있다. 엔비디아는 인공지능(AI) 붐을 주도한 기술을 제공하며 세계 가장 가치 있는 기업 중 하나로 떠올랐다.
젠슨 황은 30년 넘게 엔비디아를 공동 설립한 이후 엔비디아와 동격의 존재로 여겨져 왔다. 현재 이 회사는 평판과 주가에 잠재적 타격을 입을 수 있으며, 후임자 불확실성과 주주 및 선출직 공무원들의 새로운 감시 상황에 직면해 있다.
도널드 트럼프 대통령은 월요일 연방수사국(FBI)이 황 씨가 중국 정부 요원으로 지목된 여성과의 관계에 대해 수사 중이라고 밝혔다. 하지만 트럼프 대통령은 황 씨와 통화했으며, 해당 인물이 스파이였다는 사실을 황 씨가 “전혀 알지 못했다”고 믿고 있다고 말했다.
시가총액이 4조 달러를 넘는 이 회사는 월스트리트의 거인일 뿐만 아니라 AI 개발자들이 의존하는 칩을 공급하는 기업으로서 막대한 중요성을 지닌다. 법 집행당국과 의회 의원들, 그리고 엔비디아 이사회와 주주들 모두 이 사건에 대해 질문을 던지고 있다. 엔비디아 주가는 월요일 4% 이상 하락했으며, 화요일 오전에도 계속 하락세를 보였다.
엔비디아의 정체성은 황 씨 자신과 밀접하게 연결되어 있다
황 씨는 의사결정의 중심에 자신을 둔 기업 구조에서 60명 이상의 직속 부하를 거느리고 있다고 밝혔다. 다양한 수사가 강화되는 가운데, 황 씨를 대체할 후임 계획은 불분명하다.
“엔비디아 이사회는 난관에 봉착해 있다. 거의 좋은 대안이 없다. 젠슨은 엔비디아다.”라고 하버드 비즈니스 스쿨의 데이비드 요피 교수는 말했다. “그가 잘못된 일을 저질렀고 해임되어야 하는데 후임자가 없다면, 이는 끔찍한 결과다.”
황 씨를 대체하는 것은 그의 대중적 이미지가 엔비디아와 매우 밀접하게 연관되어 있기 때문에 부분적으로 어려울 것이다.
예일 경영대학원의 리더십 교수인 제프리 손네펠트는 황 씨와 엔비디아의 관계를 스티브 잡스와 애플의 관계에 비유했다. 잡스의 터틀넥처럼 황 씨의 시그니처 가죽 재킷까지, 엔비디아는 “상징적이고 실질적으로 그의 개인적인 아우라와 불가분의 관계에 있다”고 말했다.
오라클의 래리 엘리슨과 마이크로소프트의 빌 게이츠와 같은 다른 테크 기업 최고경영자들 역시 자사 기업의 성공과 깊이 얽혀 있어 그들과 회사를 분리하기 어렵다. 하지만 이러한 경우 기업들은 “최초 창업자들이 상대적으로 작은 역할을 맡은 이후에도 오랫동안 성공할 수 있다”고 투자회사 시노버스 트러스트의 부사장 겸 수석 포트폴리오 매니저인 댄 모건은 말했다.
📄 원문 (English)
SAN FRANCISCO (AP) — Investigations into whether Nvidia's CEO was the target of a "foreign intelligence effort" are raising questions about the future of the chipmaker, which became one of the world's most valuable companies by providing technology that powered the artificial intelligence boom.
Jensen Huang has been synonymous with Nvidia since he co-founded it more than 30 years ago. The company now faces potential damage to its reputation and stock price, uncertainty over a possible successor and new scrutiny from shareholders and elected officials.
President Donald Trump said Monday that the FBI is investigating Huang's affair with an alleged Chinese government agent. But Trump said he spoke with the executive and believes Huang "had absolutely no idea that the person in question was a spy."
With a valuation of more than $4 trillion, the company has outsized importance as a Wall Street behemoth and provider of chips relied upon by AI developers. Law enforcement and members of Congress, as well as Nvidia's board and shareholders, are all asking questions about the affair. The company's shares dropped more than 4% Monday and continued sinking Tuesday morning.
Nvidia's identity has been tied to Huang himself
Huang has said he has more than 60 direct reports in a corporate structure that keeps him at the center of decision-making. As various investigations ramp up, the succession plan to replace Huang is unclear.
"The Nvidia board is between a rock and a hard spot. They have almost no good options. Jensen is Nvidia," said David Yoffie, a professor at Harvard Business School. "And if he has done something wrong and he needs to be removed and they have no successors, that's a terrible outcome."
Replacing Huang would be challenging in part because his public profile is so closely associated with Nvidia.
Jeffrey Sonnenfeld, a professor of leadership at the Yale School of Management, compared Huang's relationship with Nvidia to Steve Jobs' role at Apple. Down to Huang's signature leather jacket, like Jobs' turtleneck, Nvidia is "symbolically and substantively, inextricably intertwined around his personal aura."
Other tech executives, such as Oracle's Larry Ellison and Microsoft's Bill Gates, have also been deeply intertwined with the success of their companies, making it hard to separate them. But in those cases, the companies "can still be successful long after the original founders have taken on a lesser role," said Dan Morgan, vice president and senior portfolio manager at investment firm Synovus Trust.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com