젠슨 황, 엔비디아 CEO 복귀 시 '영광'이라고 발언
🇰🇷 한글 번역
젠슨 황은 엔비디아 CEO로 복귀하는 것을 ‘영예’로 여긴다 — 억만장자, 투자자, 일부 직원의 지지를 받은 사임 이후 첫 성명
엔비디아 이사회는 황의 복귀를 고려하지 않는 것으로 알려졌다.
지난주 두 건의 불륜 스캔들로 인한 여파 속에 사임한 엔비디아의 전 CEO인 젠슨 황은 직위를 떠난 이후 처음으로 공개 성명을 통해 자신이 공동 설립한 회사의 최고 경영자 자리로 돌아갈 의사가 있다고 밝혔다.
“제 사임 이후, 저는 엔비디아 직원들, 투자자, 비즈니스 파트너, 그리고 고객들로부터 CEO로 복귀해 달라는 호소가 쏟아져 나왔습니다.”라고 황은 X(구 트위터)에 게시된 성명에서 말했다. “이사회가 제 복귀가 우리 주주들, 직원들, 회사, 그리고 미국에 가장 이익이 된다고 결정한다면, 저는 이러한 호소에 답하고 CEO로 복귀하는 것을 영광으로 여길 것입니다.”
황은 스페이스X와 테슬라의 CEO 일론 머스크, 에픽 게임스의 CEO 팀 스위니, 우버의 공동 창업자 트래비스 칼라닉 등 다른 테크 창업자들과 CEO들로부터도 공개적인 지지를 받아 왔다. 그들은 일부 투자자와 엔비디아 직원들과 함께 온라인 청원에 서명했으며, 특히 머스크가 활동하는 X를 비롯한 소셜 미디어에서 지속적으로 목소리를 내고 있다. 도널드 트럼프 대통령 또한 황의 복귀를 “마음에 들지 않는다”고 밝혔다.
황은 지난 목요일 두 건의 스캔들로 인해 사임했다. 첫 번째는 중국 정부 요원일 가능성이 있는 미국 정보당국들의 신원을 가진 메가스피드의 전 임원인 앨리스 황과의 불륜이었고, 두 번째는 황의 직속 부하이자 엔비디아 의료 부문 부사장인 킴벌리 파월과의 불륜이었다.
황의 복귀 의사가 명백함에도 불구하고, 엔비디아 이사회가 그러한 조치를 취할 가능성은 낮아 보인다. 어제 보도에 따르면 이사회는 황의 불륜 사건에 대한 ongoing 조사와 국가 안보 조사에 더 집중하고 있는 것으로 나타났다. 이사회는 또한 엔비디아의 “국가 안보 정책, 수출 통제 준수, 그리고 글로벌 무역 리스크 관리”에 대한 고위급 감독을 제공하기 위해 자체적인 ‘국가 안보 및 수출 통제 감독 위원회’를 구성했으며, 이 위원회의 국가 안보 팀과 글로벌 무역 준수 팀은 임시 CEO 코렛 크레스에게 직접 보고한다.
X에 게시된 글에서 황은 추가로 사과하며 “저는 엔비디아의 모든 직원에게 기대되는 기준에 미치지 못했으며, 개인 생활에서 심각한 실수를 저질렀습니다. 저는 이사회에 깊은 후회를 남기는 문제를 야기했습니다. 저는 제 실수를 완전히 인정하며, 이사회가 진행하는 독립 조사와 완전히 협력할 의사가 있습니다.”라고 썼다.
iOS 및 Android용 Tom's Hardware 앱을 다운로드하여 최신 업데이트를 받아보세요. 또한 Tom's Hardware을 Google 뉴스에서 팔로우하거나 선호하는 소스로 추가하여 피드에서 최신 뉴스, 분석 및 리뷰를 받아보세요.
Tom's Hardware의 최고의 뉴스와 심층 리뷰를 이메일로 직접 받아보세요.
앤드류 E. 프리드먼은 노트북, 데스크톱 및 게임에 중점을 둔 Tom's Hardware의 수석 편집자입니다. 그는 최신 뉴스도 꾸준히 추적합니다. 모든 게임과 테크놀로지를 사랑하는 그는 이전에 Tom's Guide, Laptop Mag, Kotaku, PCMag, Complex 등 여러 매체에 기고한 경력이 있습니다. 그는 Threads에서 @FreedmanAE, BlueSky에서 @andrewfreedman.net으로 팔로우할 수 있습니다. Signal을 통해 팁을 보내실 수 있습니다: andrewfreedman.01
📄 원문 (English)
Jensen Huang says he would be ‘honored’ to return as Nvidia CEO — first statement since resignation follows support from billionaires, investors, and some employees
Nvidia's board reportedly isn't considering Huang's return.
Jensen Huang, the former CEO of Nvidia who resigned last week amid the fallout from two extramarital affairs, said in his first public statement since abdicating his position that he would be willing to return to the corner office at the company he co-founded.
"Since my departure, I’ve seen an outpouring of calls from Nvidia’s employees, investors, business partners, and customers for me to return as CEO,” Huang said in a statement posted on X. “If the Board of Directors decides that my return is in the best interest of our shareholders, our employees, the company, and America, I would be honored to answer these calls and return as CEO."
Huang has seen public support from other tech founders and CEOs, such as SpaceX and Tesla CEO Elon Musk, Epic Games CEO Tim Sweeney, and Uber co-founder Travis Kalanick. They and some investors and Nvidia employees signed an online petition and have continued to be vocal on social media, namely Musk's X. President Donald Trump also said that he "would not mind" Huang's return.
Huang resigned on Thursday following two scandals: one affair with Alice Huang, a former executive of Megaspeed believed by some US Intelligence officials to be a potential Chinese government asset; and another with Kimberly Powell, Nvidia's vice president of health care and Huang's direct report.
Despite Huang's apparent willingness to return, Nvidia's board doesn't seem likely to make that move. Reports yesterday claim that the board is more focused on its ongoing investigation into Huang's affairs and a national security inquiry. The board. has also put together its own National Security and Export Control Oversight to provide high-level oversight of Nvidia’s “national security policies, export control compliance, and global trade risk management,” with its National Security Team and Global Trade Compliance Team reporting directly to the group and to interim CEO Colette Kress.
In his post on X, Huang further apologized, writing that "I did not live up to the standards expected of everyone at NVIDIA, and I have made serious mistakes in my personal life. I created problems for the Board that I deeply regret. I own my mistakes completely, and I am committed to cooperating with the Board’s independent investigation."
Download the Tom's Hardware app for up-to-the-minute updates on iOS and Android. Also follow Tom's Hardware on Google News, or add us as a preferred source, to get our latest news, analysis, & reviews in your feeds.
Get Tom's Hardware's best news and in-depth reviews, straight to your inbox.
Andrew E. Freedman is a senior editor at Tom's Hardware focusing on laptops, desktops and gaming. He also keeps up with the latest news. A lover of all things gaming and tech, his previous work has shown up in Tom's Guide, Laptop Mag, Kotaku, PCMag and Complex, among others. Follow him on Threads @FreedmanAE and BlueSky @andrewfreedman.net. You can send him tips on Signal: andrewfreedman.01
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com