실리콘밸리와 트럼프, 중국 간첩 혐의 받는 엔비디아 CEO 지지
🇰🇷 한글 번역
도널드 트럼프 미국 대통령과 일론 머스크, 저명한 금융 거물들이 중국 간첩과 로맨스를 둘러싼 내부 수사를 받고 있는 엔비디아의 제슨 황 CEO를 지지한다고 밝혔다. 세계 최고 가치의 반도체 기업인 엔비디아의 수장인 황 CEO는 이 같은 상황에 직면해 있다.
"그와 이 문제에 대해 이야기한 적은 없다." 미국 대통령은 일요일 기자들에게 이렇게 말했다. "나는 그가 훌륭한 사람이라는 것만 알고 있을 뿐, 무슨 일이 일어나고 있는지 결코 알 수 없다. 모든 것이 괜찮기를 바란다. 그는 놀라운 일을 해냈다."
"나는 그가 명예로운 사람이라고 생각한다. 그에게 변명이 있을 것이라고 생각한다." 트럼프는 나중에 이렇게 덧붙이며, 황이 그리고 머물러야 한다고 믿는다고 말했다.
황의 지지자들은 그의 불륜을 미국에 대한 배신 증거가 아니라 개인적인 판단 실수로 규정했다. 미국은 엔비디아의 중국 판매 칩에 엄격한 제한을 부과하고 있다.
관련 기사: 엔비디아, CEO 제슨 황이 외국 정보의 표적이 되었다는 보도 후 조사 개시
1985년부터 아내 로리와 결혼한 황은 일요일 직원들에게 보낸 이메일에서 불륜을 인정했고, 내부 조사를 협력할 것이라고 밝혔다. 엔비디아 이사회는 같은 날, 황이 외국 정보의 표적이 되었다는 보도와 관련해 회사가 조사를 시작한다고 성명을 발표했다.
뉴욕타임스에 따르면, 이 반도체 거물은 중국 정부를 위해 스파이 활동을 하고 있다고 미국 정보당국이 의심하는 사업가 앨리스 황과 관계를 맺은 것으로 알려졌다. 트럼프는 지난해 이 관계에 대해briefing을 받았지만, 어떤 조치도 취하지 않은 것으로 보도되었다. 앨리스 황과 제슨 황은 무관하며, 후자는 지난 33년간 엔비디아의 CEO로서 4조 달러 이상의 가치를 지닌 세계 최고 부자 중 한 명이다.
미국 정보당국은 베이징을 대신해 행동한 앨리스 황이 제슨 황이 중국의 엔비디아 판매에 대한 수출 통제를 완화하기 위해 트럼프에게 로비하도록 압박했다고 믿고 있다. 그는 이를 여러 차례 공개적으로 수행했다. 엔비디아는 성명에서 무역 비밀이나 미국 국가 안보가 침해되지 않았다고 밝혔다.
황을 둘러싼 불륜과 alleged intelligence operation은 이미 높은 시장 변동성을 겪고 있는 엔비디아와 기술 산업에 광범위한 영향을 미칠 수 있다. 오픈AI와 같은 다른 주요 기술 기업들과 깊이 금융적으로 얽혀 있는 엔비디아의 리더십은 오랫동안 회사의 성공과 안정에 필수적인 것으로 여겨져 왔다.
주말에 스캔들이 보도되자, 머스크와 저명한 투자자들이 황을 지지했다. 머스크는 저명한 벤처캐피탈리스트 숀 마귀어의 황을 변호하는 게시물에 "동의한다"라고 답했다. 마귀어는 엔비디아 CEO가 "엄청나게 멍청한 일을 했다"고 주장했지만, 그는 "이 세대의 가장 위대한 기업가 중 한 명"이라고 말했다.
📄 원문 (English)
Donald Trump, Elon Musk and prominent finance moguls have expressed their support for embattled Nvidia CEO Jensen Huang, as the head of the world's most valuable chip company faces an internal investigation over a romantic relationship with an alleged Chinese spy.
"I have not spoken to him about it," the US president told reporters on Sunday. "I just know he's a fine person, but you never know what is going on. I'm sure, I hope everything's fine. He's done such an incredible job".
"I think he's an honorable guy. I think he probably has an excuse for it," Trump later added, saying he believed that Huang would and should stay on as CEO.
Huang's defenders framed his affair as a personal lapse in judgment rather than evidence of treachery against the United States, which has imposed strict limits on what chips Nvidia can sell to China.
Related: Nvidia opens investigation after report CEO Jensen Huang was target of foreign intelligence
Huang, who has been married to his wife, Lori, since 1985, admitted in an email to employees on Sunday that he had an affair and that he would cooperate with an internal investigation. Nvidia's board of directors put out a statement the same day that the company was launching a probe regarding reports that Huang was the target of a foreign intelligence effort.
The chip mogul is alleged to have had a relationship with Alice Huang, a businesswoman that US intelligence services suspect of spying for the Chinese government, according to The New York Times. Trump was reportedly briefed on the relationship last year, the Times reported, but took no action. Alice Huang and Jensen Huang are unrelated, with the latter being one of the world's richest men and CEO of Nvidia, worth more than $4tn, for the past 33 years.
US intelligence agencies believe Alice Huang, acting on behalf of Beijing, pushed Jensen Huang to lobby Trump for relaxed export controls on Nvidia's sales in China, which he has done multiple times publicly. Nvidia said in a statement that neither trade secrets nor US national security had been compromised.
The affair and alleged intelligence operation involving Huang could have far reaching implications for Nvidia and the tech industry, which are already enduring a period of high market volatility. Huang's leadership of Nvidia, which is deeply financially intertwined with other leading tech companies like OpenAI, has long been viewed as crucial to the company's success and stability.
As news of the scandal broke over the weekend, Musk and prominent investors shared their support of Huang. Musk posted "I agree" in response to prominent venture capitalist Shaun Maguire's defense of Huang. Maguire argued the Nvidia CEO "did something incredibly dumb" but that he is "one of the greatest entrepreneurs of this generation".
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com