AI 매도 확산으로 한국 증시와 닛케이225 4% 이상 급락…삼성·SK하이닉스·TSMC 비중은?
🇰🇷 한글 번역
한국 주식시장과 닛케이 225가 월가의 AI 매도 물결 확산으로 4% 이상 급락. 삼성, SK하이닉스, TSMC가 타겟데이트 펀드에서 차지하는 비중은?
이 글에는 당사와 제휴사들의 링크가 포함될 수 있으며, Flywheel Publishing은 이를 통해 이루어진 행동에 대해 보상을 받을 수 있습니다.
월가의 AI 매도 물결이 아시아로 확산되면서 금요일 오전 한국 주식시장과 일본의 닛케이 225 지수가 모두 4% 이상 급락했습니다. 이 사건의 중심에 있는 세 반도체 기업인 삼성전자, SK하이닉스, 대만반도체제조공사(TSMC)는 많은 401(k) 계획에서 기본 옵션으로 사용되는 버크의 퇴직 2030 타겟데이트 펀드(Target Retirement 2030 Fund)의 약 1.7%를 차지합니다.
한국 주요 주가지수인 코스피는 서울 시간 오후 12시 38분 기준 4,879.10을 기록하며 5.04% 하락했습니다. 이는 2월 이후 처음으로 4,900선 아래로 떨어진 것입니다. 한국거래소는 프로그램 매도 유예를 위한 5분간의 매도 사이드카(일시 정지)를 발동했습니다. 오전 늦게 삼성전자와 SK하이닉스는 각각 약 6% 하락했습니다. 도쿄에서는 닛케이 225가 오후 장에서 56,758.00을 기록하며 4.52% 하락했고, 대만의 태자이(Taiex)는 전일 4.40% 하락한 데 이어 36,326.90에서 5.46% 하락했습니다.
이러한 종류의 펀드에 50만 달러를 보유한 61세의 투자자라면, 한국 비중은 계좌의 6,907달러에 해당하며, 현재까지 서울 시장에서의 하락분은 약 348달러입니다. 이러한 매도 장세는 한국 비중이 펀드의 1% 조금 넘는 수준이기 때문에 타겟데이트 투자자에게는 작은 사건으로 읽힙니다. 다만 이 해석의 한계점은 동일한 AI 반도체 관련 매도 물결이 펀드의 대만, 일본 및 미국 주식에도 영향을 미치고 있으며, 이들 비중이 훨씬 더 크다는 점입니다.
코스피가 월가보다 더 크게 하락한 이유
매도는 뉴욕에서 시작되었습니다. (동료 제레미 필립스는 서울의 종목별 매도 동향과 아시아 전역의 동향을 각각 여기서 확인할 수 있습니다.) 목요일 나스닥은 장 중 초반 약 2% 상승했다가 결국 2.3% 하락했으며, S&P 500은 2.0% 하락했습니다. 다우존스 산업평균지수는 1,101포인트 하락하며 50,000선 아래에서 장을 마감했습니다. 앤트로픽(Anthropic)은 83달러의 공모가 대비 17% 높은 가격으로 첫 거래일을 마쳤지만, 역대 최대 규모 IPO임에도 불구하고 AI 주식들을 안정시키지는 못했습니다.
캐피탈닷컴(Capital.com)의 수석 금융 시장 분석가인 카일 로다는 로이터에 “앤트로픽의 대형 IPO는 AI 거래 전망에 대한 전반적인 우려를 해소하기에는 충분하지 않았다”고 말했습니다.
서울이 이러한 분위기를 더 증폭시키는 이유는 두 기업 때문입니다. 삼성전자와 SK하이닉스는 AI 데이터센터에 들어가는 메모리 칩을 생산하며, 한국거래소 데이터에 따르면 11월 6일 기준 두 기업의 시가총액 비중은 코스피의 46.5%에 달했습니다. AI 공급업체 두 곳에 시중의 절반 가까운 가중치를 둔 지수는 반도체 펀드처럼 움직입니다. 미국 투자자들이 AI 지출에 대해 의구심을 품을 때, 코스피는 그 의구심을 약 두 배의 강도로 반영합니다.
피해는 지역적으로 확대되고 있습니다. 로이터는 MSCI의 아시아태평양 지수가 이번 주 7%의 하락세를 보일 것으로 전망했으며, 이는 2020년 3월 이후 최악의 주간 하락세입니다.
2030년 타겟데이트 펀드에서 한국, 일본, 대만이 차지하는 비중은?
10월 말 기준 약 1,100억 달러의 자산을 운용하던 버크의 해당 펀드에 50만 달러를 모두 투자했다고 가정해 봅시다. 펀드의 미국 증권거래위원회(SEC) 제출 서류에 따르면, 6월 30일 기준 펀드의 23.9%가 버크의 전 세계 주식 인덱스 펀드에 투자되어 있습니다. 이를 기준으로 계산하면 119,500달러가 됩니다.
이 국제 펀드는 이 자금을 8,874개 종목에 분산 투자합니다. 버크의 10월 31일 기준 국가별 비중은 일본이 15.87%, 대만이 8.69%, 한국이 5.78%입니다. 아래는 각 국가가 계좌에서 차지하는 가치와 금요일 현재 지수 변동이 각 국가 비중에 미친 영향을 나타냅니다.
한국계 자산은 전체 계좌의 1.38%를 차지한다. 이 세 시장(한국, 대만, 일본)의 합계 비중은 7.25%이며, 지금까지의combined 손실액 1,772달러는 잔고의 약 0.3%에 해당한다.
화제의 세 반도체 기업들은 명목상 이 포트폴리오에 포함되어 있다. TSMC는 이 국제 펀드의 최대 보유 종목으로 비중이 4.00%다. 삼성전자 비중은 1.74%, SK하이닉스는 1.34%다. 이 세 기업의 합계 비중은 국제 펀드 내에서 7.08%를 차지하며, 이는 전체 목표만기일 펀드(Target-Date Fund)의 1.69%에 해당한다. 이 계좌에서 TSMC는 4,774달러, 삼성전자는 2,076달러, SK하이닉스는 1,605달러로, 합계 8,456달러에 달한다.
이제 목요일 한국의 상황을 비교해 보자. 동일한 목표만기일 펀드는 미국 주식에 35.3%를 보유하고 있으며, 이는 이 계좌에서 176,500달러에 해당한다. 이 부분의 2.0% 하락은 3,530달러로, 한국의 손실액보다 10배 이상 많다.
코스피의 2026년 상승이 401(k)에 미친 영향
이것이 대부분의 저축자들이 한국의 호황을 체감하지 못한 이유이기도 하다. 코스피는 2025년을 4,214.17로 마감했으며, 6월 22일에는 9,114.55의 역사적 종가 기록을 세웠다. 이는 6개월도 채 안 되는 기간에 116% 상승한 것이다. 현재 코스피는 이 기록보다 46% 낮고, 연초 대비로는 16% 높은 수준이다.
한국 주식이 두 배가 되었다면, 그 중 1.38%를 보유한 펀드는 약 1.4%의 수익을 올렸을 것이다. 호황과 불황 모두 이 목표만기일 저축자에게 희석된 형태로 전달되었다.
이는 펀드 가격을 통해 확인할 수 있다. 주요 미국 상장 한국 펀드인 아이셰어스 MSCI 한국 ETF는 6월 고점 당시 연초 대비 125% 상승했으며, 목요일 종가는 134.59달러로 2026년 연초 대비 38% 상승한 상태다. 밴ガード의 전 세계 주식 ETF는 9월 고점 당시 17% 상승했으며, 현재 종가 기준 3% 상승했다. 밴ガード에 따르면 2030년 목표만기일 펀드는 11월 18일 현재 올해 수익률 4.13%를 기록했다.
한국 노출 비중이 더 큰 곳
401(k)나 IRA에서 한국 노출 비중이 더 큰 두 가지 경우가 있다.
첫째는 신흥시장 펀드다. 신흥시장 라벨을 단 펀드는 두 종류로 나뉜다. MSCI는 한국을 신흥시장으로 분류하는 반면, FTSE Russell은 선진국으로 분류한다. 따라서 11월 18일 기준 아이셰어스 코어 MSCI 신흥시장 ETF는 한국 비중이 17.51%, 대만 비중이 26.54%인 반면, 밴ガード의 FTSE 신흥시장 ETF는 한국 주식을 전혀 보유하지 않고 대만 비중이 33.77%이며, 이 중 TSMC 단일 종목 비중이 15.30%다. MSCI 펀드에 10,000달러를 보유하고 있다면 그중 1,751달러가 한국에 투자된 것이다. 반면 FTSE 펀드에는 한국 자산이 전혀 없다.
둘째는 반도체 산업 자체다. 목표만기일 펀드의 미국 주식은 목요일 하락한 동일한 AI 관련 종목들이 주도하고 있으므로, AI 지출에 대한 부정적인 소식이 뉴욕, 타이페이, 도쿄, 서울에서 동시에 계좌에 영향을 미친다.
이 계산에는 세 가지 한계가 있다. 가중치는 6월 30일과 10월 31일 보고서 기준이며, 이후 변동이 있었다. 지수 변동은 위안화, 엔화, 대만 달러로 표시되며, 당신의 펀드는 미국 달러로 평가된다. 또한 이 수치가 수집되었을 때 아시아 시장은 아직 거래 중이었다. 뮤추얼 펀드는 동부 표준시 오후 4시에 하루 한 번 평가되므로, 금요일 잔고는 아시아 시장의 종가와 금요일 미국 주식의 변동이 혼합된 결과가 될 것이다. 로이터 통신에 따르면 아시아 시간대 S&P 500 선물은 0.4% 하락했다.
어떻게 대응해야 할까
서울에서 이런 하루는 단일 국가 한국 펀드를 보유한 사람들에게는 큰 뉴스다. 그러나 목표만기일 저축자에게는 계좌 전체에 0.1% 미만의 영향을 미친다. 알아야 할 중요한 숫자는 펀드의 총 주식 비중으로, 2030년 펀드의 경우 59.2%다. AI 산업은 이 전체 주식 포트폴리오에 걸쳐 분산되어 있기 때문이다. 펀드의 팩트시트에는 국제 주식 비중과 주요 국가들이 명시되어 있다. 해외 헤드라인을 달러 가치로 환산하려면 세 줄의 곱셈만 수행하면 된다.
질문이나 정정이 있을 경우 [email protected]로 연락하라.
📄 원문 (English)
South Korea’s Stock Market and the Nikkei 225 Sink More Than 4% as the AI Selloff Spreads From Wall Street. Here’s How Much of a Target-Date Fund Is in Samsung, SK Hynix and TSMC
This post may contain links from our sponsors and affiliates, and Flywheel Publishing may receive compensation for actions taken through them.
South Korea’s stock market and Japan’s Nikkei 225 both sank more than 4% on Friday morning as Wall Street’s AI selloff spread to Asia. The three chipmakers at the center of it, Samsung Electronics, SK hynix and Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSMC), make up about 1.7% of Vanguard’s Target Retirement 2030 Fund, the kind of fund many 401(k) plans use as their default.
The KOSPI, South Korea’s main stock index, stood at 4,879.10 at 12:38 p.m. in Seoul, down 5.04%, after its first trip under 4,900 since February. The Korea Exchange triggered a sell-side sidecar, a five-minute pause on program selling. Samsung Electronics and SK hynix were each down about 6% late in the morning. In Tokyo, the Nikkei 225 was at 56,758.00 in the afternoon session, down 4.52%. Taiwan’s Taiex was down 5.46% at 36,326.90, a day after it lost 4.40%.
For a 61-year-old with $500,000 in that kind of fund, South Korea is $6,907 of the account, and the drop in Seoul so far comes to about $348. A selloff like this reads as a small event for a target-date saver, because South Korea is a little over 1% of the fund; the limit of that reading is that the same AI chip trade also runs through the fund’s Taiwan, Japan and US stocks, and those slices are far larger.
Why the KOSPI fell harder than Wall Street
The selling started in New York. (Our colleague Jeremy Phillips has the Seoul selloff stock by stock here, and the rest of Asia here.) On Thursday the S&P 500 lost 2.0% and the Nasdaq Composite lost 2.3%, after the Nasdaq had been up about 2% earlier in the session. The Dow fell 1,101 points and closed under 50,000. Anthropic ended its first day of trading 17% above its $83 offering price, and the largest IPO on record still did not steady AI stocks.
“Anthropic’s blockbuster IPO proved not enough to assuage the overall concern about the outlook for the AI trade,” Kyle Rodda, senior financial market analyst at Capital.com, told Reuters.
Seoul amplifies that mood because of two companies. Samsung Electronics and SK hynix make the memory chips that go into AI data centers, and together they were 46.5% of the KOSPI’s market value on Nov. 6, by Korea Exchange data. An index with nearly half its weight in two AI suppliers trades like a chip fund. When US investors doubt AI spending, the KOSPI takes the doubt at about twice the strength.
The damage is regional. Reuters put MSCI’s Asia-Pacific index on course for a 7% loss on the week, its worst week since March 2020.
How much of a 2030 target-date fund is South Korea, Japan and Taiwan
Put the whole $500,000 in that Vanguard fund, which held about $110 billion at the end of October. The fund’s filing with the SEC shows 23.9% of it in Vanguard’s Total International Stock Index Fund as of June 30. On this balance that is $119,500.
The international fund spreads that money over 8,874 stocks. Vanguard’s Oct. 31 country weights put Japan at 15.87%, Taiwan at 8.69% and South Korea at 5.78%. Here is what each is worth in the account and what Friday’s index move so far does to it.
South Korea is 1.38% of the whole account. The three markets together are 7.25%, and their combined loss so far of $1,772 is about a third of 1% of the balance.
The three chipmakers in the headlines are in there by name. TSMC is the international fund’s largest holding at 4.00%. Samsung Electronics is 1.74% and SK hynix is 1.34%. Together they are 7.08% of the international fund, which works out to 1.69% of the whole target-date fund. In this account that is $4,774 of TSMC, $2,076 of Samsung and $1,605 of SK hynix, $8,456 in all.
Now compare Thursday at home. The same target-date fund holds 35.3% in US stocks, which is $176,500 here. A 2.0% fall on that slice is $3,530, more than ten times the Korean loss.
What the KOSPI’s 2026 run did for a 401(k)
This is also why most savers never felt South Korea’s boom. The KOSPI ended 2025 at 4,214.17 and reached a record close of 9,114.55 on June 22, a gain of 116% in under six months. It now sits 46% below that record and 16% above where it started the year.
If Korean stocks doubled, a fund with 1.38% in them would gain about 1.4%. The boom and the bust both reached a target-date saver in that diluted form.
You can see it in fund prices. The iShares MSCI South Korea ETF, the main US-listed Korea fund, was up 125% for the year at its June high and closed Thursday at $134.59, still up 38% for 2026. Vanguard’s Total International Stock ETF was up 17% at its September high and is up 3% now, by closing prices. The 2030 target-date fund has returned 4.13% this year through Nov. 18, according to Vanguard.
Where the Korea exposure is bigger
Two places in a 401(k) or IRA carry more.
The first is an emerging-markets fund, and funds with that label come in two kinds. MSCI classes South Korea as an emerging market. FTSE Russell classes it as developed. So the iShares Core MSCI Emerging Markets ETF held 17.51% in Korea and 26.54% in Taiwan as of Nov. 18, while Vanguard’s FTSE Emerging Markets ETF holds no Korean stocks and has 33.77% in Taiwan, with TSMC alone at 15.30%. If you have $10,000 in the MSCI fund, $1,751 of it is in Korea. In the FTSE fund, none is.
The second is the chip trade itself. A target-date fund’s US stocks are led by the same AI names that fell on Thursday, so a bad week for AI spending reaches the account from New York, Taipei, Tokyo and Seoul at once.
The math has three limits. The weights come from June 30 and Oct. 31 reports and have drifted since. The index moves are in won, yen and Taiwan dollars, and your fund is priced in US dollars. And Asia was still trading when these numbers were taken. Mutual funds price once a day, at 4 p.m. Eastern, so Friday’s balance will blend Asia’s close with whatever US stocks do on Friday. S&P 500 futures were down 0.4% in Asian hours, Reuters reported.
What to do with it
A day like this in Seoul is big news for anyone holding a single-country Korea fund. For a target-date saver it moves the account by less than a tenth of 1%. The number worth knowing is your fund’s total stock share, 59.2% in the 2030 fund, because the AI trade is spread across all of it. Your fund’s fact sheet lists the international share and its top countries. Three lines of multiplication turn any overseas headline into dollars.
Contact [email protected] for any questions or corrections.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com