삼성·SK하이닉스의 위험한 과잉 사이클이 ASML 등 공급업체로 전파, 고객사 이익률 추종
🇰🇷 한글 번역
DRAM 부족 현상 동안 삼성과 SK하이닉스가 거둔 막대한 이익은 ASML과 같은 주요 공급업체들 사이에서 두 메모리 제조사를 부러움의 대상으로 만들었다. 현재 ASML은 고객사들이 연간 순이익으로 벌어들이는 금액과 맞먹도록 가격 인상을 추진 중인 것으로 알려졌다. 최신 보도에 따르면, 이러한 변경 사항은 최종 확정되어 전체 산업 전반에 위험한 선례를 남겼다.
ASML은 모든 EUV 및 DUV 부품에 대해 평준화된 10%의 추가 요금을 부과하고 있으며, 삼성과 SK하이닉스는 이에 동의한 것으로 보인다.
네덜란드 장비 제조사는 자사 기계에 사용되는 모든 교체용 부품의 가격을 인상하고 있다. The Elec에 따르면, 이러한 변경 사항은 2027년 1월에 발효될 예정이며, 제안서는 지난달 삼성과 SK하이닉스의 한국 자사를 통해 양사에 전달된 것으로 알려졌다. 두 제조사가 거대한 규모로 이익을 창출하고 있는 점을 고려할 때, 10%의 가격 인상은 물 한 모금에 불과하다고 느꼈을 가능성이 높으며, 새로운 세부 사항에 따르면 그들은 이에 동의했다.
EUV 및 DUV 장비 모두 시간이 지남에 따라 마모되기 쉬운 수많은 움직이는 부품으로 구성되어 있다. 이러한 부품에는 광리소그래피 장비, 렌즈, 거울, 광원, 정밀 액추에이터와 같은 광학 장비들이 포함된다. 이러한 모든 부품의 가격이 10% 인상됨에 따라, 첨단 EUV 기계의 유일한 제조사인 ASML이 AI 붐 속에서 뒤처지기를 원하지 않으며, 돈을 찍어내는 것과 관련하여 삼성과 SK하이닉스와 동일한 기회를 원한다는 점은 분명하다.
사실, 익명을 요구한 한 업계 관계자는 가격 상승이 부품 전체 스펙트럼에 걸쳐 발생했지만, ASML은 고객사인 삼성과 SK하이닉스가 벌어들인 수익과 맞먹기 위해 더 큰 마진을 추구한다고 지적했다. 네덜란드 기업은 가격 인상이 시작되지 않은 상태에서도 올해 매출이 30% 이상 증가할 것으로 전망했다. 또한, DUV 장비를 구매하려는 중국 고객들도 추가로 10%를 지불해야 한다.
전 산업이 AI 경쟁에서 우위를 점하기를 원하는 가운데, 이러한 고객사들은 가격 인상에 동의했다. ASML은 최첨단 웨이퍼를 대량 생산하는 산업의 일원임에도 불구하고, 메모리 및 낸드 플래시 부족으로 인해 부정적인 영향을 받지 않았기 때문에, 이 회사는 삼성과 SK하이닉스와 동일한 방식으로 이익을 창출하고자 한다는 점은 분명하다. 불행히도 이러한 관행은 전체 산업 전반으로 퍼지는 연쇄 반응을 촉발했다.
애플드 머티리얼스(Appplied Materials)와 일본의 도쿄일렉트론(Tokyo Electron)과 같은 회사들은 제품 가격을 인상했으며, 이러한 사이클이 끝날 기미가 보이지 않음에 따라 소비자가 불리한 입장을 강요받을 것이다.
뉴스 출처: The Elec
Wccftech의 뉴스 커버리지를 피드에서 더 많이 받으려면 Google에서 Wccftech를 팔로우하세요.
📄 원문 (English)
The profits being raked in by Samsung and SK hynix during the DRAM shortage have made both memory manufacturers the source of envy amongst high-profile suppliers like ASML, which is now reportedly seeking a price hike to match what its clients are generating in annual net earnings. According to the latest report, the changes have been finalized, setting a perilous precedent across the entire industry.
ASML is reportedly charging a flat 10 percent higher fee for every EUV and DUV part, with Samsung and SK hynix seemingly having agreed
The Dutch equipment manufacturer is raising prices for all replacement parts found in its machines. According to The Elec, these changes are expected to take effect in January 2027, with the proposal reportedly sent to both Samsung and SK hynix through their Korean subsidiaries last month. Given the scale at which both manufacturers are generating profits, they likely felt that a 10 percent price hike was a drop in the bucket, so based on the fresh details, they agreed.
Both EUV and DUV equipment have a plethora of moving parts that are susceptible to wear and tear over time. These parts include photolithography equipment, optical paraphernalia such as lenses, mirrors, light sources, and precision actuators. With every single one of these parts obtaining a 10 percent price hike, it’s clear that, being the only manufacturer of advanced EUV machinery, ASML doesn’t wish to get left behind during the AI boom and wants the same opportunity as Samsung and SK hynix when it comes to printing money.
In fact, one unnamed industry source has noted that while prices have risen across an entire spectrum of components, ASML seeks a larger margin to match what its customers, Samsung and SK hynix, are making. The Dutch firm has forecasted that its revenue would increase by more than 30 percent this year, and that’s without the price hike initiated. Additionally, Chinese customers who intend to purchase DUV equipment will also have to pay an additional 10 percent.
Given that the entire industry wants an upper hand in the AI race, these clients have agreed to the hike. While ASML is part of the industry responsible for mass-producing cutting-edge wafers, it hasn’t been adversely impacted by memory and NAND flash shortages, so it’s clear the company wants to capitalize in the same way as Samsung and SK hynix. Unfortunately, this practice has set off a chain reaction spreading through the entire industry.
Companies like Applied Materials and Japan’s Tokyo Electron have increased the price of their products, and with this cycle seeing no end, consumers are going to receive the short end of the stick.
News Source: The Elec
Follow Wccftech on Google to get more of our news coverage in your feeds.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com