이스라엘 인텔 반도체 공장 폭발 사고로 2명 사망, 1명 중상
🇰🇷 한글 번역
이스라엘 인텔 칩 공장에서 폭발로 2명 사망, 1명 중태 — 경찰은 가스 실린더 오작동 의심, 화재에는 칩 제조 장비 세정에 사용되는 유독 가스가 관여
인텔은 키리야트 가트(Kiryat Gat) 시설의 피해자나 생산 상황에 대해 아직 아무런 입장을 밝히지 않았다.
이스라엘 남부 인텔 키리야트 가트 공장에서 수요일 발생한 폭발로 2명의 작업자가 사망하고 1명이 중상을 입은 것으로 확인됐다. 타임스 오브 이스라엘의 보도에 따르면, 경찰은 폭발이 가스 실린더 오작동에 의해 발생했을 것으로 의심하고 있으며, 이스라엘 소방구조국은 화재에 질소 삼플루오라이드(NF3)라는 유독 가스가 관여했다고 밝혔다. 질소 삼플루오라이드는 주로 칩 제조 장비의 공정 챔버를 세정하는 데 사용되는 가스다. 지금까지 인텔은 피해자나 해당 시설의 생산에 미칠 잠재적 영향에 대해 어떠한 성명도 발표하지 않았다.
해당 시설은 인텔에 따르면 인텔 7(구 10nm Enhanced SuperFin) 공정으로 “프로세서, 5G 및 AI 제품”을 생산하는 파브 28(Fab 28)을 보유하고 있다. 인텔 7 제품에는 13세대 및 14세대 코어 ‘랩터 레이크(Raptor Lake)’, 5세대 제온 ‘에메랄드 래피드스(Emerald Rapids)’, 그리고 제온 6 ‘그라니트 래피드스(Granite Rapids)’의 I/O 다이 등이 포함되지만, 이러한 제품들이 해당 시설에서 생산된다는 것은 명시적으로 연결되지 않았다. 인텔의 기존 키리야트 가트 파브들과 인접한 파브 38(Fab 38)은 2023년 12월 32억 5천만 달러의 이스라엘 정부 보조금과 함께 발표되었으나, 2024년 중반부터 중단된 상태다. 인텔은 2025년 7월 파브 28 폐쇄를 고려한 것으로 보고되었지만, 폐쇄 결정은 아직 발표되지 않았다.
현장에 있던 키리야트 가트 경찰 지휘관은 사건 경위를 다음과 같이 설명했다. 한 트럭이 연결을 해제하고 다른 트럭이 연결되는 과정에서 공장의 탱크로 자재를 이송하던 중 폭발이 발생했다. 최소 8개의 소방구조대 팀(위험물 처리 팀 포함)이 고립된 사람들을 찾기 위해 수색하고, 화재를 진압하며, 유해 물질을 모니터링했다.
지휘관은 “현재로서는 범죄 활동이나 과실의 혐의를 지목할 수 없다”고 덧붙였다. 이스라엘 국가 응급 의료 서비스인 마겐 다비드 아돔(Magen David Adom)에 따르면, 부상자 중 2명은 심폐소생술을 받았으며 세 사람 모두 심각한 화상을 입었다. 결국 부상자 중 한 명이 사망했고, 두 번째 부상자도 나중에 부상으로 인해 사망했으며, 베어셰바의 소르카 의료센터의 성명에 따르면 한 명은 중태로 중환자실에 입원해 있다.
이 가스는 흡입 시 유해하지만 가연성은 아니다. 트럭들이 질소 삼플루오라이드를 운반하고 있었는지, 아니면 이 가스가 폭발을 유발하는 데 직접적으로 관여했는지는 명확하지 않다. 화재가 진압된 후, 작업팀은 2차 사고를 방지하기 위해 현장을 계속 냉각했으며, 지휘관은 상황이 통제 가능한 것으로 보이며 추가 누출 징후가 없고 주민이나 공장 노동자의 대피가 필요하지 않다고 말했다. 키리야트 가트 시장인 키프르 수이사(Kfir Suissa)는 작업 중 주민들이 가까이 가지 말 것을 권고하며 “공중에게 위험은 없다”고 덧붙였다.
당시 생산 지연 가능성에 대한 소식은 없었으나, 인텔 7 공정이 이미 여유가 없는 상황이었기 때문에 이는 문제가 될 수 있다. 지난해 인텔의 최고재무책임자(CFO)는 인텔 7과 인텔 10의 제약이 수요 충족 능력을 제한했으며, 서버 웨이퍼가 우선순위를 차지하는 가운데 2026년까지 부족 현상이 예상된다고 밝혔다. 인텔은 10월 29일 3분기 실적을 발표하고 관련 통화 회의를 개최할 예정이지만, 인텔이 이번 폭발 사고에 대해 언급할지는 아직 밝히지 않았다.
최신 뉴스, 분석 및 리뷰를 피드에서 받아보려면 Tom’s Hardware를 Google 뉴스에 팔로우하거나 선호하는 소스로 추가하세요.
Tom’s Hardware의 최고의 뉴스와 심층 리뷰를 이메일로 직접 받아보세요.
Shane Downing은 Tom’s Hardware의 기고 작가로, 소비자용 스토리지, PC 하드웨어 및 AI 분야를 다루고 있습니다.
📄 원문 (English)
Two killed, one seriously hurt in explosion at Intel’s chip plant in Israel — police suspect a gas cylinder malfunction, and the fire involved a toxic gas used to clean chipmaking tools
Intel hasn’t said anything yet about the victims or about production at the Kiryat Gat site.
Two workers have been confirmed dead and another seriously injured after an explosion at Intel’s Kiryat Gat plant in southern Israel on Wednesday, The Times of Israel reports. Police suspect a gas cylinder malfunction caused the explosion, and Israel’s Fire and Rescue Services said the fire involved nitrogen trifluoride (NF3), a toxic gas mainly used to clean the process chambers of chipmaking tools. So far, Intel hasn’t made any statements about the victims or about any potential production impacts at the site.
The site houses Fab 28, which, per Intel, makes “processors, 5G, and AI products” on Intel 7, formerly 10nm Enhanced SuperFin. Intel 7 products include 13th and 14th Gen Core “Raptor Lake,” 5th Gen Xeon “Emerald Rapids,” and the I/O die of Xeon 6 “Granite Rapids,” although these are not explicitly linked to the site. Fab 38, adjacent to Intel’s existing Kiryat Gat fabs, was announced in December 2023 with a $3.25 billion Israeli grant but has been paused since mid-2024. Intel reportedly considered closing Fab 28 in July 2025, but no closure decision has been announced.
The Kiryat Gat police commander at the scene laid out the sequence: a blast occurred during a material transfer into the factory’s tanks after one truck had disconnected and another connected. At least eight Fire and Rescue Services teams, including hazmat, searched for trapped people, contained the fire, and monitored the hazardous substance.
“At this moment, I cannot point to any suspicion of criminal activity or negligence,” the commander added. Magen David Adom, Israel’s national emergency medical service, said two of the injured underwent resuscitation efforts and all three suffered severe burns. Ultimately, one of the injured was pronounced dead, a second later died of their wounds, and one remains hospitalized in serious condition inside the ICU, based on a statement from Soroka Medical Center in Beersheba.
The gas, although hazardous if inhaled, is not flammable. It’s not clear if the trucks were delivering NF3 or if it was directly involved in causing the explosion. Once the fire was put out, crews kept cooling the scene to prevent a secondary incident, and the commander said things appeared to be under control, with no sign so far of further leaks and no need to evacuate residents or factory workers. Kiryat Gat Mayor Kfir Suissa told residents to stay away while crews worked and added, “There is no danger to the public.”
At the time, there was no word on possible production delays, but these would be problematic as Intel 7 capacity was already tight. Last year the company’s CFO said that Intel 7 and Intel 10 constraints had limited its ability to meet demand, with shortages expected into 2026 with server wafers getting priority. Intel reports third-quarter results on Oct. 29 and will hold a call to discuss them, although the company has not mentioned whether it will address the explosion.
Follow Tom’s Hardware on Google News, or add us as a preferred source, to get our latest news, analysis, & reviews in your feeds.
Get Tom's Hardware's best news and in-depth reviews, straight to your inbox.
Shane Downing is a Contributing Writer for Tom’s Hardware, covering consumer storage, PC hardware, and AI.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com