러시아 인터넷 거대 기업 얀덱스, 드론 공격으로 주요 데이터센터 운영 중단
🇰🇷 한글 번역
러시아의 인터넷 거대 기업 야ндекс(Yandex)은 우크라이나가 러시아의 인프라를 지속적으로 공격하는 가운데, 목요일 주요 데이터 센터 중 하나에서 드론 공격을 받은 후 운영을 중단했다.
야andex는 CNBC와의 성명에서 러시아 서부 리아잔주 사소보에 위치한 회사의 데이터 센터에서 화재가 발생했으며, 일부 인프라에 영향을 미쳤다고 밝혔다. 이 데이터 센터는 완전히 운영을 중단했으며, 일부 야andex 서비스는 사용자에게 이용 불가능할 수 있다고 덧붙였다.
야andex는 “인명 피해는 없으며, 긴급 서비스 기관이 현장에서 사후 처리 작업을 진행하고 있다”고 말했다.
모스크바에 본사를 둔 야andex는 러시아의 가장 널리 사용되는 검색 엔진을 제공하는 것으로 ‘러시아의 구글’로 알려져 있다. 또한 야andex는 지역 최고의 생성형 AI 모델인 야andexGPT를 개발했다.
우크라이나는 야andex 공격에 대한 책임을 공식적으로 주장하지 않았지만, 최근 몇 달 동안 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 “전쟁을 자금 지원하고 우크라이나인들을 살해하는 데 사용된다”고 말한 러시아 정유소 등을 포함해 러시아의 에너지 인프라를 포함한 러시아 인프라에 대한 공격을 강화해 왔다.
우크라이나는 또한 소비자 인프라의 핵심 부분인 러시아의 대형 소매 기업 윌드베리스(Wildberries)에 대한 공격도 증가시켰다.
지난주 젤렌스키 대통령은 키이우 및 기타 도시에서 사람들을 쫓아내기 위해 모스크바가 설계한 새로운 공습 정책에 대응해 러시아 정유소에 대한 우크라이나의 공격을 두 배로 확대할 것이라고 말했다.
📄 원문 (English)
Russian internet giant Yandex suspended operations at one of its key data centers on Thursday after a drone strike as Ukraine continues to target the country's infrastructure.
The attack caused a fire at the company's data center in Sasovo, Ryazan, in western Russia, and affected part of its infrastructure, Yandex said in a statement to CNBC. The data center has stopped operating entirely, and some Yandex services may be unavailable to users, it added.
"There are no casualties, and emergency services are on site dealing with the aftermath," Yandex said.
Moscow-headquartered Yandex, known as the Google of Russia, provides the country's most widely used search engine. It also developed the region's leading generative AI model, YandexGPT.
Although Ukraine has not claimed responsibility for the Yandex attack, it has been stepping up its attacks on Russian infrastructure, including energy, over recent months, such as targeting Russian oil refineries, which President Volodymyr Zelenskyy has said are used to "finance the war and the killing of Ukrainians."
Ukraine also increased attacks on Russian retail giant Wildberries, a critical part of the consumer infrastructure.
Last week, Zelenskyy said the country will double down on its attacks on Russian oil refineries in response to a new policy of airstrikes from Moscow designed to force people to leave Kyiv and other cities.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com