우크라이나 드론이 러시아 최대 데이터센터 타격, 14만㎡ 캠퍼스 다수 시설 가동 중단
🇰🇷 한글 번역
우크라이나 드론이 러시아 최대 데이터 센터를 타격, 140만 평방피트 규모 캠퍼스의 여러 부분이 오프라인으로 전환 — 2일 만에 두 번째 타격으로 63MW 규모 칼루가 시설을 겨냥한 이번 공격은 전쟁의 급격한 격상을 의미
압력을 고조시키는 움직임.
사소보에 위치한 러시아 야ндекс(Yandex) 데이터 센터를 향한 우크라이나 드론 공격으로 주요 서비스 중단이 발생한 지 얼마 지나지 않아, 칼루가의 야andex 시설도 유사한 방식으로 타격을 입었다. 거대한 데이터 센터는 심각한 피해를 입어 러시아 국영 매체조차 여러 모듈이 완전히 가동 중단되었다고 인정했다.
유나이트24 미디어(United24 Media)에 따르면, 이 시설은 그랩체보 산업단지(Grabtsevo industrial park)에 위치해 있으며 러시아 전역에서 가장 큰 야andex 데이터 센터로 설계되었다. 이 시설은 이번 사고 발생 전까지 3년 동안 운영되다가 2023년 하반기에야 가동에 들어갔다.
칼루가 데이터 센터는 약 140만 평방피트(13만 평방미터)에 달하는 광활한 단지로 구성되어 있다. 그 규모가 방대하여 63메가와트(MW)의 전력 용량은 야andex가 소유한 다른 일부 데이터 센터보다 약 50% 더 높다. 3,800개 이상의 서버 랙을 보유하고 있는 이 시설이 우크라이나 드론 조종사들의 표적이 된 이유를 쉽게 짐작할 수 있다. 물론 해당 시설이 공격의 의도된 표적이었는지 여부는 아직 확인되지 않았다.
그렇다면 이러한 서버 랙들이 실제로 어떤 역할을 하는가? 야andex의 내부 서비스가 이 시설에 housed(보관/운영)되어 있다고 보고된다. 이 시설은 궁극적으로 야andex가 클라우드 서비스를 확장할 수 있도록 건설되었다.
이번 드론 공격이 일반 러시아인들에게 어떤 영향을 미치는지는 아직 명확하지 않다. 그러나 이전 사소보 공격도 야andex 클라우드에 영향을 미쳤으며, 당시 야andex가 주요 서비스가 계속 가동 중이라고 주장했음에도 불구하고 사용자는 야andex 메일, 디스크, 문서, 페이, 마켓에서 문제를 보고했다.
러시아 국영 매체 타스(TASS)는 공격의 심각성을 확인하며 “칼루가의 야andex 데이터 센터 여러 모듈이 UAV(무인항공기) 공격으로 인해 완전히 가동 중단되었다고 야andex가 보고했다”고 전했다.
이번 사건은 러시아와 우크라이나 내 디지털 인프라에 대한 일련의 공격 중 최신 사례에 불과하다. 러시아 미사이가 이달 초 우크라이나 시설을 타격하여 세계 두 번째로 큰 토렌트 추적기(torrent tracker)를 오프라인으로 만들었다.
톰스 하드의 최고의 뉴스와 심층 리뷰를 이메일로 직접 받아보세요.
톰스 하드를 구글 뉴스에서 팔로우하거나, 선호하는 소스로 추가하여 최신 뉴스, 분석 및 리뷰를 피드에서 확인하세요.
올리버 해슬람(Oliver Haslam)은 15년 이상 온라인과 인쇄 매체를 통해 다양한 형태의 기술에 대해 글을 써왔다. 그는 타워형 PC가 폴더블 폰 등으로 대체되면서 개인 컴퓨팅이 어떻게 계속 변화해 나가는지에 매료되어 있다.
📄 원문 (English)
Ukrainian drones strike Russia's largest data center, multiple parts of 1.4 million square foot campus knocked offline — second strike in two days targets massive 63 MW Kaluga facility, marks dramatic escalation in war
Ratcheting up the pressure.
Hot on the heels of a Ukrainian drone strike on a Russian Yandex data center in Sasovo that caused a major outage, a Yandex facility in Kaluga has been struck in a similar fashion. The huge data center was so badly damaged that Russian state media admitted that multiple modules had been removed from service completely.
United24 Media reports that the facility is located in Grabtsevo industrial park and was designed to be the largest Yandex data center in all of Russia. It only entered service in the second half of 2023, lasting three years before this incident.
The Kaluga data center is a sprawling complex that covers around 1.4 million square feet (130,000 square meters). It's so vast that its 63-megawatt power capacity is around 50% higher than some other data centers owned by Yandex. With more than 3,800 server racks, it's perhaps easy to see why it became a target for Ukraine's drone operators. If, of course, the facility was the intended target for the attack — something yet to be confirmed.
As for what all those server racks actually do, it's reported that Yandex's internal services are housed at the facility. It was ultimately built to allow Yandex to expand its cloud offering.
It's as yet unclear how this drone strike is affecting everyday Russians, but the previous Sasovo strike also impacted Yandex Cloud. At the time, users reported problems with Yandex Mail, Disk, Documents, Pay, and Market despite Yandex claiming that key services remained up and running.
Russian state media TASS confirmed the severity of the attack, saying that “Several modules of the Yandex data center in Kaluga have been completely taken out of operation as a result of a UAV attack, [Yandex] reports.”
This incident is just the latest in a run of attacks on digital infrastructure both in Russia and Ukraine. Russian missiles struck a Ukrainian facility earlier this month, taking the world's second-largest torrent tracker offline in the process.
Get Tom's Hardware's best news and in-depth reviews, straight to your inbox.
Follow Tom's Hardware on Google News, or add us as a preferred source, to get our latest news, analysis, & reviews in your feeds.
Oliver Haslam has written about technology of all shapes and sizes for over 15 years, both online and in print. He's fascinated by how personal computing continues to change as tower PCs give way to foldable phones and beyond.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com