구글, 승인 없이 AI 데이터센터 건설로 핀란드 숲 816에이커 파괴… 늑대 마을 유입, 전력요금 40% 인상 우려
🇰🇷 한글 번역
구글, 승인되지 않은 AI 데이터센터 숲 벌채로 형사 조사를 받다 — 핀란드에서 816에이커의 숲이 파괴되며 늑대가 마을로 도망치고, 시설이 전력 요금 40% 인상을 위협하다
데이터센터 시위에 소극적인 것으로 알려진 핀란드 현지인들도 이제 시험대에 올랐다.
구글의 핀란드 자회사인 Tuike Finland Oy가 환경 파괴 혐의로 형사 조사를 받고 있다. 오늘 발표된 공식 경찰 성명에 따르면, 무호스(Muhos) 데이터센터 프로젝트와 관련해 5건의 민원이 접수된 후 조사가 개시되었다.
경찰은 이 조사가 핀란드 허가 및 감독청(LVV)의 지원을 받고 있다고 밝혔다. 구글/Tuike Finland Oy는 환경법 위반 및 환경 파괴 혐의를 받고 있다. 또한 배수 및 수자원 관리의 모호성과 결함 관련 경미한 다른 형사 범죄들도 조사 중이다.
구글 측이 이미 무호스 인근의 무단 숲 벌채로 816에이커의 숲이 진흙탕으로 변한 것에 대해 공개적으로 사과한 바 있으므로, 일부 잘못이 있었음은 의심의 여지가 없어 보인다. 이제 기술 거대 기업의 임원들이 가장 우려할 만한 점은 처벌의 규모와 제안된 구제 조치일 것이다.
무호스 인근에서 구글이 저지른 끔찍한 혼란 외에도, 구글은 오타만키(Otanmäki) 인근에서 500에이커의 숲을 벌채하며 데이터센터 개발을 서둘러 추진한 것으로 보인다.
이미 일이 커진 상황이지만, 로이터 통신에 따르면 구글 관계자는 경찰 조사에 협력할 것이며 사이트에서의 규정 준수 유지에 계속 집중할 것이라고 밝혔다. '유지'?
지난주 우리는 서식지가 파괴되어 구글 AI 데이터센터 건설을 위한 공간이 마련되자 늑대가 핀란드 마을로 내려왔다고 보도한 바 있다. 데이터센터 개발은 이미 현지인들에게 민감한 사안이었다. 잠재적인 건설 및 운영 소음, 오염, 공공요금 경쟁, 환경 파괴에 대한 우려는 일부에서 야생동물의 출현에 가려졌다.
구글은 핀란드를 데이터센터 개발에 매력적인 위치로 보고 있다. 이는 시원한 기후, 저렴한 전력, 그리고 AI 프로젝트에 대한 정부의 지지를 근거로 한다. 또한 구글은 인구 밀도가 낮은 지역에서 개발할 수 있었고, 시위 성향이 약한 국민 덕분에 혜택을 봐 왔다. 그러나 환경 훼손으로 구글은 핀란드 국민의 인내심을 시험하고 있다. 늑대, 오염, 잠재적인 40%의 전기 요금 인상, 그리고 기타 영향들은 이번 형사 조사 이전부터 구글의 입장을 돕지 못했다.
톰스 하드의 최고의 뉴스와 심층 리뷰를 이메일로 받아보세요.
핀란드 정부 관계자들은 아직 이 사건에 대해 논평하지 않았다.
톰스 하드의 최신 뉴스, 분석 및 리뷰를 피드에서 받으려면 Google 뉴스에서 톰스 하드를 팔로우하거나 선호하는 소스로 추가하세요.
마크 타이슨은 톰스 하드의 뉴스 편집자입니다. 그는 비즈니스 및 반도체 설계부터 합리적 한계에 다가가는 제품까지 PC 기술의 전 범위를 다루는 것을 즐깁니다.
📄 원문 (English)
Google hit with criminal probe over unapproved AI data center deforestation — 816 acres of forest destroyed in Finland as wolves flee into local villages, facility threatens 40% power bill hikes
The local Fins have a reputation for their low propensity for data center protests, but they are being tested.
A criminal investigation into the environmental damage caused by Google’s Finnish subsidiary has been launched. Tuike Finland Oy is being investigated after five complaints were received regarding the Muhos data center project, according to an official police statement published today [machine translation].
The police say that the investigation is backed by Finland’s Licensing and Supervision Authority (LVV). Google/Tuike Finland Oy is accused of suspected breaches of environmental law and environmental damage. Other lesser criminal offenses related to ambiguities and shortcomings in the drainage and water management are also being investigated.
Since Google representatives have previously publicly apologized for the unauthorized forest clearings near Muhos, which have turned 816 acres of forest into an expanse of mud, there seems little doubt it is guilty of some wrongdoing. Rather, it is the scale of the punishment and any proposed remedies that will probably be of most concern to execs from the tech giant now.
As well as the awful mess Google has made near Muhos, it seems to have also jumped the gun and plowed ahead with data center development by clearing 500 acres of forest near Otanmäki.
Though the horse has already bolted, Reuters reports that a Google rep said the company would cooperate with the police investigation and continue to focus on maintaining compliance at its sites. Maintaining?
Last week we reported that wolves had descended on Finnish villages after their habitats had been destroyed to make way for the Google AI data centers. Data center developments were already a thorny issue with locals. Potential construction and operating noise, pollution, utility competition, and environmental damage concerns were overshadowed – for some – by the presence of wild animals that had moved out of the forest.
Google sees Finland as an attractive location for data center development with its cool climate, affordable power, and government endorsement of AI projects. It has also benefitted from being able to develop in low population density areas and from a populace with a low propensity for protest. However, Google is testing the Finnish public with its trampling of the environment. The wolves, pollution, potentially 40% higher electricity bills, and other impacts weren’t helping its case, even before this criminal investigation.
Get Tom's Hardware's best news and in-depth reviews, straight to your inbox.
Finnish government representatives have yet to comment on the case.
Follow Tom's Hardware on Google News, or add us as a preferred source, to get our latest news, analysis, & reviews in your feeds.
Mark Tyson is a news editor at Tom's Hardware. He enjoys covering the full breadth of PC tech; from business and semiconductor design to products approaching the edge of reason.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com