우크라이나 드론 공격으로 러시아 재무부 데이터센터 피해, 세금 DB 보유 시설 손상
🇰🇷 한글 번역
우크라이나 드론 공격이 러시아 재무부 데이터 센터를 강타, 손상된 시설은 세금 데이터베이스를 보유하고 있는 것으로 알려짐 — 해당 시설은 기타 중요한 국가 등록 데이터도 보유
크렘린이 방금 납세자 데이터베이스를 잃었는가?
러시아는 우크라이나와의 지속된 분쟁 중 고로데츠 교외에 위치한 정부 데이터 센터에 드론이 공격당하면서 또 다른 데이터 센터를 잃었다. 이 데이터 센터는 크렘린에서 동쪽으로 약 230마일, 전선에서 600마일 이상 떨어진 곳에 위치해 있다. 데이터 센터 다이내믹스(DCD)에 따르면, 드론 공격으로 새로 손상된 이 데이터 센터는 러시아 재무부가 운영하며, 연방세무국의 세금 데이터베이스를 포함해 여러 국가 등록 정보를 보유하고 있는 것으로 알려졌다.
DCD는 러시아 매체를 인용해 “이 시설은 지리적으로 분산된 방식으로 운영되는 러시아 연방세무국의 두 주요 데이터 처리 센터 중 하나”라고 보고했다. “이 시설의 손상은 러시아 연방의 국가 정보 시스템 운영에 잠재적으로 영향을 미칠 수 있다.” 우크라이나는 모스크바가 우크라이나 데이터 센터를 공격하며 분쟁을 격화시킨 이후인 10월부터 러시아 데이터 센터를 여러 차례 표적으로 삼아 왔다. 러시아 재무부는 모스크바 지역 두브나에 있는 연방 데이터 처리 센터와 볼고그라드 지역 예르조프카에 위치한 두 곳의 다른 데이터 센터를 추가로 운영하는 것으로 알려졌으나, 데이터 센터의 3분의 1을 상실하는 것은 정부가 제공하는 서비스에 큰 영향을 미칠 수 있다.
현대 사회의 디지털 서비스에 대한 의존도는 데이터 센터가 이제 중요한 인프라가 되었으며 분쟁에서 주요 표적이 되었음을 의미한다. 우크라이나 드론 공격 이후 러시아의 얀덱스(Yandex) 봇 트래픽은 급감했지만, 허위 정보 봇 네트워크는 영향을 받지 않은 데이터 센터로 단순히 이동하여 정상적으로 운영을 계속했다. 민간 데이터 센터가 분쟁에 휘말린 또 다른 최근 사례는 중동에서 발생했으며, 이란군이 2월에 시작된 미국의 폭격 공세에 대한 보복으로 아랍에미리트(UAE)와 바레인 내 아마존 웹 서비스(AWS) 사이트를 공격했다. 이로 인해 해당 지역의 많은 디지털 서비스에 장애가 발생했으며, 아마존은 추가적인 장애를 피하기 위해 많은 고객에게 다른 지역으로 이전할 것을 권고했다.
러시아의 우크라이나 침공은 2014년 크림 반도를 무력 점거하며 시작되었지만, 현재 상황은 모스크바가 상황을 격화시키고 2022년 키이우를 점령하려 시도하면서 시작되었다. 하지만 이 12년 간의 분쟁이 특히 치명적인 이유는 드론의 광범위하고 혁신적인 사용 등 전선에서 구현되고 있는 새로운 기술과 전략 때문이다.
최신 뉴스, 분석 및 리뷰를 피드에서 받아보려면 Tom's Hardware의 구글 뉴스(Google News)를 팔로우하거나, 우리를 선호하는 소스로 추가하세요.
Tom's Hardware의 최고의 뉴스와 심층 리뷰를 이메일로 직접 받아보세요.
조위 모랄레스(Jowi Morales)는 업계에서 수년간의 경험을 가진 기술 애호가입니다. 그는 2021년부터 여러 기술 출판물과 함께 글을 써왔으며, 기술 하드웨어와 소비자 전자 제품에 관심이 있습니다.
📄 원문 (English)
Ukrainian drone attacks hammer Russia's finance ministry data center, damaged facility reportedly holds tax databases — facility also holds other important state registry data
Did the Kremlin just lose its taxpayer database?
Russia has lost another data center in its ongoing conflict with Ukraine after drones hit a government data center in the suburbs of Gorodets, some 230 miles east of the Kremlin and over 600 miles away from the frontlines. According to Data Center Dynamics (DCD), the freshly drone damaged data center is operated by the Russian Ministry of Finance and was said to hold several state registries, including the Federal Taxation Service’s tax database.
“The facility is one of two key data processing centers of the Federal Tax Service of Russia operating in a geo-distributed mode,” DCD reported, citing a Russian media outlet. “The damage to this facility could potentially affect the operation of state information systems of the Russian Federation.” Ukraine has targeted Russian data centers multiple times since the start of October, which it started doing after Moscow escalated the conflict by striking Ukrainian data centers. While the Russian finance ministry reportedly operates two other data centers — one at the Federal Data Processing Center in Dubna, Moscow Region, and another in Yerzovka, Volgograd Region — losing a third of its data centers could have a major impact on government services that it provides.
A modern society’s reliance on digital services means that data centers are now critical infrastructure and have become major targets in conflict. Russia’s Yandex bot traffic collapsed after the Ukrainian drone strikes, but its disinformation bot network simply migrated to unaffected data centers to continue operating as normal. Another recent instance of a civilian data center getting caught in a conflict was in the Middle East, after Iranian forces hit AWS sites in the UAE and Bahrain in response to the United States’ bombing campaign that began in February. This has led to disruptions to many digital services in the area, which is why Amazon has advised many of its clients to move to other regions to avoid further disruptions.
Russia’s invasion of Ukraine started in 2014 when it forcibly occupied the Crimean Peninsula, but the current situation started when Moscow escalated the situation and attempted to take Kyiv in 2022. But what makes this 12-year conflict especially deadly is the new technologies and strategies that are being implemented in the front lines, including the widespread and innovative use of drones.
Follow Tom's Hardware on Google News, or add us as a preferred source, to get our latest news, analysis, & reviews in your feeds.
Get Tom's Hardware's best news and in-depth reviews, straight to your inbox.
Jowi Morales is a tech enthusiast with years of experience working in the industry. He’s been writing with several tech publications since 2021, where he’s been interested in tech hardware and consumer electronics.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com