AI 칩메이커 급등에 S&P 500·나스닥 사상 최고치 기록
🇰🇷 한글 번역
S&P 500과 나스닥은 AI 반도체 제조업체들의 강세와 미국 국채 수익률의 하락으로 상승세를 타며 장중 최고치를 기록했다.
장 마감 시점, S&P 500은 0.58% 상승하며 역사상 처음으로 7,800선을 돌파했다. 기술주 비중이 큰 나스닥 지수는 0.45% 상승했고, 8월 기록한 최고치에서 약간 떨어진 다우존스 산업평균지수는 0.49% 상승했다.
마벨 테크놀로지, 어드밴스드 마이크로 디바이시스(AMD), 브로드컴 등 최근 반도체 제조업체들의 동향은 AI 구동에 사용되는 칩 시장에서의 성장을 보여주었으며, 투자자들은 이에 대해 낙관적인 모습을 보였다.
월가는 10월 연방준비제도(Fed)의 다음 이사회에서 기준금리를 동결할 것이라는 전망에 대해 더 낙관적인 태도를 보이고 있다. 9월 고용 지표는 노동시장의 부진한 성장을 보여주었고, 연방준비제도(Fed) 관계자들 다수는 다음 금리 인상은 미룰 수 있다고 밝혔다.
계속되는 AI 투자에서 비롯된 주식시장의 낙관론은 미국 경제와 글로벌 정치의 불안정성을 나타내는 다른 징후들을 무시한 채 이어지고 있다.
보통 가장 안전한 투자 수단으로 간주되는 미국 채권시장은 최근 몇 주 동안 혼란에 빠졌다. 채권 만기 시 투자자가 받는 수익률인 미국 국채 수익률은 높은 인플레이션과 금리에 대한 우려로 인해 최근 최고치를 기록했다. 월요일 10년물 미국 국채 수익률은 2022년 4월 이후 최고치인 5.349%를 기록했으나, 화요일에는 다시 하락했다.
미국 소비자들에게 높은 에너지 가격은 여전히 주요 고통 요인이다. 지난 일주일 동안 휘발유 가격은 하락했으나, 여전히 1갤런당 평균 1.20달러 이상 1년 전보다 비싸다. 트럭, 버스, 기차의 연료로 사용되는 디젤유도 최고치에서 하락했으나 여전히 1년 전보다 40% 이상 비싸다.
경제는 다가오는 중간선거에서 최우선 쟁점이 될 것으로 예상되며, 많은 유권자들이 높은 물가에 대해 불만을 표명하고 있다. 전국 각지에서 공화당 후보들을 위해 선거운동을 하고 있는 도널드 트럼프는 유권자들에게 다른 그림을 그리려 노력하고 있다.
월요일 밤 네브래스카주에서 열린 선거운동 행사에서 트럼프는 "우리 나라는 그 어느 때보다 더 잘되고 있다"며 휘발유 가격이 "곧" 1갤런당 1.85달러 아래로 떨어질 것이라고 말했다.
📄 원문 (English)
The S&P 500 and Nasdaq closed at a record high after a rally around AI chipmakers and a dip in US treasury yields.
At market's close, the S&P 500 was up 0.58%, topping 7,800 for the first time in its history. The tech-heavy Nasdaq index rose 0.45%, while the Dow, which is slightly down from its record high in August, climbed 0.49%.
Investors appeared optimistic after recent developments for chipmakers including Marvell Technology, Advanced Micro Devices and Broadcom that showed growth in the markets for the chips used to power AI.
Wall Street has also grown more optimistic that the US Federal Reserve will leave interest rates unchanged at its next board meeting in October. Job figures from September showed underwhelming growth in the labor market, and multiple Fed officials have said the next interest rate increase can probably wait.
The optimism in the stock market, largely coming from continuing investment in AI, has defied other signs of instability in the US economy and global politics.
The US bond market, typically seen as one of the safest investment vehicles, has been in turmoil in recent weeks. US bond yields, or the return an investor receives when a bond matures, reached recent highs amid concerns over high inflation and interest rates. The yield for 10-year US treasury bonds on Monday reached 5.349%, the highest since April 2022, before dipping back down on Tuesday.
For American consumers, higher energy prices continue to be a major pain point. While gas prices have dipped over the last week, prices are still about $1.20 a gallon on average higher than a year ago. Diesel, which is used to fuel trucks, buses and trains, has also gone down from record high but is still over 40% higher than a year ago.
The economy is expected to be a top issue in the upcoming midterm elections, with many voters expressing frustration over high prices. Donald Trump, who has been stumping for Republican candidates across the country, has been trying to paint a different picture for voters.
At a rally in Nebraska on Monday night, Trump said that "our nation is doing better now than it's ever done" and that gas prices would fall below $1.85 a gallon "in no time".
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com