일론 머스크의 스페이스X, 주요 AI 데이터센터 인근 418가구 인수 제안…소음 소송 참여 포기 조건으로 neighborhoods 타겟
🇰🇷 한글 번역
일론 머스크의 스페이스엑스가 플래그십 AI 데이터센터 인근에 있는 418채의 가정을 인수하려 하고 있지만, 이는 소송 참여를 포기하는 조건 하에서만 이루어진다—보도에 따르면 회사는 한 동네 전체를 대상으로 하고 있지만, 소음 오염 관련 민원을 제기하지 않는 사람들에게만 매수를 제안한다.
보도에 따르면 이미 18명의 주택 소유자가 이 거래에 동의한 것으로 알려졌다.
그록(Grok)을 구동하는 스페이스엑스의 데이터센터 사업부인 SpaceXSI는 약 0.8km 거리에 위치한 가스 터빈 발전소가 지역 데이터센터에 전력을 공급할 예정인 사우스베인의 콜로니얼 힐스(Colonial Hills) 지역에서 418채의 부동산을 매수하고 있는 것으로 알려졌다. 가디언에 따르면 부동산 중개인들이 집집마다 방문하며, 회사가 운영하는 GPU에 전력을 공급하는 가스 터빈에서 발생하는 소음 오염과 관련된 집단소송에 참여하지 않는 조건으로 회사 대신 소유주들에게 거래 제안을 하고 있다.
콜로서스 II(Colossus II) 사이트를 운영하는 스페이스엑스 자회사인 MZX는 인근 주민들에게 공개서한을 배포하며 “사업 목적을 위해 부지가 필요하다”고 밝혔고, 사우스베인 시장 더런 머슬화이트(Darren Musselwhite)는 이 부지들이 회사가 사업을 확장함에 따라 필요할 SpaceXSI 직원들의 숙소로 사용될 것이라고 말했다. 머스크 자신은 그록 AI를 구동하기 위해 필요한 데이터센터 구축 작업을 직접 감독하기 위해 주 4박을 지역 내 에어스트림 트레일러에서 보내고 있는 것으로 알려졌다.
하지만 여기서 더 큰 문제는 판매자들이 소음 오염과 관련해 현재 진행 중인 회사 대상 소송에 참여하지 못하도록 하는 계약서에 서명해야 한다는 요구사항이다. 콜로서스 1과 2 사이트는 운영을 시작한 이후 허가되지 않은 터빈 사용과 이로 인한 대기 오염을 주로 이유로 논란에 휩싸여 왔다. SpaceXSI는 최근 1.2기가와트 규모의 발전소가 가동됨에 따라 1년 내에 모든 무허가 터빈을 제거하겠다고 약속했다. 그러나 이는 지역 사회가 불평해 온 소음 오염 문제를 해결하지 못한 것으로 보인다.
“비행기 엔진 소리 같지만 지속적이고 매우 시끄럽습니다. 새벽 2시에 깨어난 적도 있고, 새벽 3시에 깨어난 적도 있습니다. 너무 화가 나서 가끔 그 자리를 피해야 할 때도 있습니다.” 사이트에서 몇 마일 떨어진 곳에 사는 피아노 교사 엘리자베스 로즈(Elizabeth Rose)는 이 매체에 이렇게 말했다. 집단소송의 한 원고인 제이슨 홀리(Jason Haley) 또한 가디언에게 “높은 주파수의 윙윙거림과 집 위를 지나가는 비행기 소리 같은 다른 소리가 난다. 너무 고통스러워 잠을 잘 수 없으며, 완전히 지쳐 잠들 때까지 집을 나가거나 음악을 틀곤 한다. 그 소리는 당신을 미치게 만든다. 무시당하거나 외면당하기 때문에 희망도 잃게 된다. 도망칠 곳이 없다”고 말했다.
회사는 모든 혐의를 부인하며, 지역 사회에 미치는 영향을 줄이기 위해 전력 출력을 조정하고 방음벽을 설치했다고 밝혔다. 머슬화이트 시장 또한 시 모니터링 요원이 해당 사이트가 지역 조례상 70데시벨의 한도를 초과하는 것을 발견하지 못했다고 밝혔지만, 일부 전문가들은 50데시벨의 지속적인 소음도 건강에 악영향을 미칠 수 있다고 지적한다.
소음 공해와 머스크의 인수에 대한 반대는 만장일치가 아니다. 일부 주민들은 소음 공해의 영향을 덜 받고 있으며, 지역 기업들은 오히려 활동이 증가하고 있다. 또 다른 이들은 소음에서 벗어나기 위해 매각에 동의하기도 했다. 시장(Mayor)은 매각 프로그램이 콜로니얼 힐스를 기업 소유의 마을로 만들 의도가 아니라고 밝혔다. “매각은 여러 목적을 가지고 있습니다. 일부 직원들에게 주택을 제공하고, 인근의 산업 개발을 부정적으로 인식하는 사람들에게 좋은 기업 시민으로서의 선의를 보여주는 것입니다.”라고 머슬화이트는 말했다.
최신 뉴스, 분석 및 리뷰를 피드에서 받아보려면 Tom's Hardware를 Google 뉴스에서 팔로우하거나, 선호하는 출처로 추가하세요.
Tom's Hardware의 최고의 뉴스와 심층 리뷰를 이메일로 직접 받아보세요.
조위 모랄레스는 업계에서 수년간 경력을 쌓은 기술 애호가입니다. 그는 2021년부터 여러 기술 출판물에 기고해 왔으며, 기술 하드웨어와 소비자 전자제품에 관심을 가지고 있습니다.
📄 원문 (English)
Elon Musk's SpaceX buying out 418 homes near flagship AI data center, but only if they drop participation in lawsuit — report claims the company is targeting an entire neighborhood, but will only buy from people who don't pursue noise pollution complaints
18 homeowners have reportedly agreed to the deal already.
SpaceXSI, Elon Musk’s data center business powering Grok, is reportedly buying 418 properties in Colonial Hills, Southaven, which sits about half a mile from the powerplant that the company will use to power its data centers in the area. According to The Guardian, real estate agents have been going door to door, offering owners deals on behalf of the company provided that they do not join a class-action lawsuit over the noise pollution coming from the gas turbines that power its GPUs.
MZX, the SpaceXSI subsidiary that operates the Colossus II site, circulated an open letter to nearby residents, saying that it “requires property for its business purposes,” with Southaven mayor Darren Musselwhite saying that they will be used to house SpaceXSI staff that the company will need as it expands operations. Musk himself is reportedly staying in the area in an Airstream trailer four nights per week to personally oversee the data center build-out needed to power Grok AI.
The bigger issue here, though, is the requirement that sellers must sign an agreement that prevents them from joining the ongoing case against the company for noise pollution. The Colossus 1 and 2 sites have been in hot water since they started operating, primarily for their use of unpermitted turbines and the air pollution that they bring. SpaceXSI has since promised that it will remove all its unpermitted turbines in a year, especially as its 1.2-gigawatt powerplant comes online. However, this apparently hasn’t resolved the noise pollution issue that the community has been complaining about.
“It sounds like an airplane engine but it’s continuous, it’s incredibly loud. I’ve been woken up at 2am by it, I’ve been woken up at 3am by it. I sometimes have to just get away from it because it makes me so angry,” piano teacher Elizabeth Rose, who lives a couple of miles from the site, told the publication. One of the plaintiffs in the class-action, Jason Haley, also said to The Guardian, “There’s a high-pitched hum and then another sound like an airplane over your house. It’s been so torturous I can’t sleep; I just leave the house or turn on some music until I fall asleep completely exhausted. It drives you insane. You also lose hope because you’re being ignored or dismissed. There’s no escape.”
The company has denied all the allegations against it, saying that it has adjusted its power output and installed sound-dampening walls to reduce the impact on the neighborhood. Musselwhite also said that city monitors have not detected the site breaching the local ordinance limit of 70 decibels, although some experts say that persistent noise as low as 50 decibels could have adverse health impacts.
Opposition against the noise pollution and Musk’s purchases aren’t unanimous, though. Some residents aren’t as affected by the noise pollution, while local businesses are experiencing increased activity. Other people have also agreed to sell just so they could get away from the noise. The mayor says that the buyout isn’t intended to turn Colonial Hills into a company town. “The buyout has multiple purposes which are to provide homes for some employees and a goodwill gesture from a good corporate citizen for those who perceive the industrial development near them as negative,” Musselwhite said.
Follow Tom's Hardware on Google News, or add us as a preferred source, to get our latest news, analysis, & reviews in your feeds.
Get Tom's Hardware's best news and in-depth reviews, straight to your inbox.
Jowi Morales is a tech enthusiast with years of experience working in the industry. He’s been writing with several tech publications since 2021, where he’s been interested in tech hardware and consumer electronics.
▶ 칩 라이브 24 홈으로 — chiplive24.com